Вестник МГОУ. Серия: Русская филология / 2016 №5

Название статьи РУССКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ В XVI В
Авторы Низаметдинова Н.Н.
Серия Русская филология
Страницы 89 - 96
Аннотация В статье исследовано состояние русской лексикографии в XVI в.; рассмотрены структура и содержание Азбуковников - лексикографического жанра, сформировавшегося к концу XVI в.; раскрыты историко-культурные условия возникновения этого лексикографического жанра, связанные с активной работой в XVI в. по переводу и исправлению церковных книг, филологической и просветительской деятельностью выдающегося писателя, переводчика и лексикографа XVI в. Максима Грека; изучены структура и содержание основного лексикографического сочинения Максима Грека «Толкование именам по алфавиту», а также первого печатного лексикографического труда - «Лексиса...» Лаврентия Зизания Тустановского; впервые в истории русской лексикографии выявлены и описаны способы толкования слов в данных словарях.
Ключевые слова лексикография, лексикографический жанр, глоссы, глоссарии, Азбуковник, переводчик
Индекс УДК 81'374(470+571)"16"
DOI 10.18384/2310-7278-2016-5-89-96
Список цитируемой литературы 1. Иванов А.Н. Литературное наследие Максима Грека. Л.: Наука, 1969. 250 с.
2. Ковтун Л.С. Лексикография в Московской Руси XVI - начала XVII в. М.: Наука, 1975. 352 с.
3. Коваленко К.И. Лексикографические источники Азбуковника 1596 г. // Слово и словари: сборник научных трудов. Гродно: Изд-во ГрГУ, 2013. С. 47-50.
4. Лаврентий Зизаний Тустановский. Лексис. Вильно, 1596. 46 л.
5. Низаметдинова Н.Х. Словари-ономастиконы как один из ранних жанров русской лек сикографии // Русский язык. История и современность: сборник научных трудов, вып. 3. М: Изд-во МПУ 1995. С. 53-62.
6. Низаметдинова Н.Х. Жизнь и творчество Максима Грека // Русский язык в школе. 2001. № 2. С. 106-111.
7. Низаметдинова Н.Х. Славяно-русские словари как один из ранних жанров русской лексикографии // Русский язык: история, диалекты, современность: сборник научных трудов, вып. 9. М.: Изд-во МГОУ, 2008-2009. С. 61-65.
8. Низаметдинова Н.Х. Словари-разговорники как один из ранних жанров русской лексикографии // Русский язык: история, диалекты, современность, вып. XI: сборник научных работ. М.: Изд-во МГОУ, 2011. С. 65-68.
9. Низаметдинова Н.Х. Словари символики (приточники) как один из ранних жанров русской лексикографии // Русский язык: история, диалекты, современность, вып. XV: сборник научных трудов. М.: Изд-во МГОУ 2016. С. 137-141.
10. Ягич И.В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковнославянском языке // Ягич И.В. Исследования по русскому языку. Т. 1. СПб.: Изд. ОРЯС, 1895. С. 289-1023.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 3

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.