Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2016 №4

Название статьи СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КЛЮЧЕВЫХ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ И ЛЕКСЕМ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ПОНЯТИЕ «НЕДВИЖИМОСТЬ»
Авторы Кравчук Ю.С.
Серия Лингвистика
Страницы 144 - 150
Аннотация В статье раскрывается юридическое понятие «недвижимость» через семантические единицы, отражающие содержание обозначенного понятия в английском и в русском языках. На материале лексикографических источников выявлены особенности смыслового наполнения анализируемого понятия в национальных языковых картинах мира английского и русского языков. Проведенный анализ природы рассматриваемого явления в двух типологически разных языках позволяет говорить о междисциплинарном характере данного понятия.
Ключевые слова юридическое понятие, термин, недвижимость, антрополингвистика, эквивалентность разноязычных терминов
Индекс УДК 81’373.46
DOI 10.18384/2310-712X-2016-4-144-150
Список цитируемой литературы 1. Большой юридический словарь / под ред. Малько А.В. М.: Проспект, 2011. 704 с.
2. Борисов А.Б. Большой юридический словарь. М.: Книжный мир, 2010. 848 с.
3. Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая). [Электронный ресурс]. URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=193157/ (дата обращения: 17.01.2016)
4. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Скопюк Т.Г. Основы антрополингвистики. М.: Academia, 2008. 128 с.
5. Земельный кодекс Российской Федерации. [Электронный ресурс]. URL: http://base. consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=183052/ (дата обращения 17.01.2016)
6. Тихомирова Л.В., Тихомиров М.Ю. Краткий юридический словарь. М.: Тихомиров, 2011. 828 с.
7. Юридический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна. М.: Институт новой экономики, 2010. 1152 с.
8. Law Jonathan, Elizabeth A. Martin Oxford dictionary of law. Oxford: Oxford university press, 2009. 602 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 4

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.