Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2016 №3
Название статьи | ЗАГОЛОВОК КАК КОНЦЕПТ ТЕКСТА ФРАНЦУЗСКОЙ ТАМОЖЕННОЙ ПРЕССЫ |
Авторы | Сосунова Г.А. |
Серия | Лингвистика |
Страницы | 126 - 132 |
Аннотация | В статье приводятся результаты исследований функционирования заголовка в текстах французской профессионально ориентированной прессы. В основе настоящего исследования лежат значимые положения лингвистов о роли заголовка в функционировании текста. В статье представлена классификация заголовков текстов французских таможенных изданий по их форме, выявлены экстралингвистические факторы, лежащие в основе формулировки заголовков исследуемых текстов, отмечена повышенная ономастическая информативность, отражающая специфику французского таможенного дискурса. Установлено, что заголовок, концентрируя содержание французского таможенного текста и обладая фатической функцией, выражает его концепт, является значимым языковым средством обеспечения прагматических эффектов его содержания. |
Ключевые слова | заголовок, текст, французские профессионально ориентированные таможенные издания, фатическая функция, прагматический эффект содержания |
Индекс УДК | 811.133.1 |
DOI | 10.18384/2310-712X-2016-3-126-132 |
Список цитируемой литературы | 1. Колесниченко А.В. Практическая журналистика. М.: МГУ, 2008. 192 с. 2. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. Свердловск, 1989. 96 с. 3. Лютая А.А. Заголовок, подзаголовок, текст газетной статьи: прагматика соотношений // Альманах современной науки и образования. 2008. № 2. Ч. 1. с. 133-135. 4. Нефедова Т.П. Функции газетных заголовков с краткими прилагательными // Вопросы стилистики: межвузов. науч. сб. изд. 13-е. Саратов, 1977. С. 78-89 5. Пашинина Ю. С. Использование некоторых принципов профессиональной лингво-дидактики при обучении французскому языку студентов технического вуза /www.apkpro.ru. [Электронный ресурс]. URL: http://www.apkpro.ru/65.html (дата обращения 12.11.2015) 6. Пушкарева И.А. Заголовок в информационно-оценочном пространстве городской газеты // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2011. № 3 (105). с. 69-75. 7. Сосунова Г.А. Семантика общеупотребительной лексики в текстах профессионально ориентированной таможенной литературы на французском языке // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер: Филология. 2013. № 2 (23). с. 173-180. 8. Стам И.С. Газетный заголовок: соотношение логического и эмоционального в свете социальной психологии (на материале центральных газет) // Вопросы стилистики. 1982. № 18. с. 168. 9. «OMD Actualités» / Éditeur Organisation mondiale des douanes Bruxelles. 2007. № 52; 2007. № 54; 2008. № 56; 2008. № 57; 2009. № 58; 2009. № 59; 2009. № 60; 2010. № 61; 2010. № 62; 2010. № 63; 2011. № 64; 2011. № 65; 2011. № 66; 2012. № 67. |