Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2018 №5
Название статьи | ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АББРЕВИАТУР И АКРОНИМОВ В ДЕТСКОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИГРОВОМ И АНИМАЦИОННОМ ФИЛЬМЕ |
Авторы | Гринько О.А., Лукьянова В.С. |
Серия | Лингвистика |
Страницы | 63 - 73 |
Аннотация | В данной статье представлены результаты исследования функционально-семантических особенностей аббревиатур и акронимов в детском англоязычном игровом и анимационном фильме посредством компонентного, контекстуального, лингво-стилистического, семантико-стилистического и прагматического анализа. Учитывая специфику исследуемого материала, анализ проводился в рамках онтолингвистического подхода. В статье предложена общая функционально-семантическая характеристика аббревиатур и акронимов в жанре детского игрового и анимационного кино в зависимости от предполагаемой возрастной группы зрителей. |
Ключевые слова | аббревиатура, акроним, онтолингвистика, функционально-семантические характеристики, детское игровое и анимационное кино |
Индекс УДК | 811.111 |
DOI | 10.18384/2310-712X-2018-5-63-73 |
Список цитируемой литературы | 1. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Академия, 2003. 128 с. 2. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.: Ленланд, 2016. 240 с. 3. Волошин Е.П. Аббревиатуры в лексической системе английского языка: дис. … канд. филол. наук. М., 1967. 277 c. 4. Гринёв С.В. Введение в терминоведение. М.: Московский лицей, 1993. 309 с. 5. Дюжикова Е.А. Аббревиация в современном английском языке (когнитивно-дискурсивные аспекты): монография / вступ. ст. Е.С. Кубряковой. Одинцово: Одинцовский гуманитарный институт, 2013. 320 с. 6. Кабакчи В.В. Аббревиатуры и как их перевести на английский язык // VORTO: Информационно-публицистический образовательный портал о языке в эпоху глобализации. URL: http://vorto.ru/statyi/abbreviatury-i-kak-ih-perevesti-na-angliyskiy-yazyk (дата обращения: 12.10.2017). 7. Косарева О.Г. Аббревиация в языке современной прессы (на материале французского, английского и русского языков): дис.. канд. филол. наук. Тверь, 2003. 163 с. 8. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.: Наука, 1981. 200 с. 9. Курило Н.А. Сокращения в современном английском языке: функциональный аспект: автореф. дис. … канд. филол. наук. Минск, 2005. 15 с. 10. Лукьянова В.С., Гайдуль М.В. Проблема передачи комического эффекта в детском анимационном фильме // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 3. С. 130-142. 11. Лукьянова В.С., Колоскова О.А. Гибридные слова в англоязычных детских анимационных фильмах и особенности их перевода на русский язык // Перспективные направления социально-экономического развития России: сборник по материалам IV ежегодной научно-практической конференции. М.: Научный консультант, 2017. C. 72-79. 12. Львовская З.Д. Современные проблемы перевода. М.: URSS, 2007. 220 с. 13. Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты: дис. … докт. филол. наук. М., 2006. 424 с. 14. Blaze and the Monster Machines. The Hundred Mile Race [Электронный ресурс] // CNclip: [сайт]. URL: https://cnclip.net/video/3-zbXKDeUnI/blaze-and-the-monster-machines-the-hundred-mile-race-nick-jr-uk.html (дата обращения: 10.12.2018). 15. Chicken Run [Электронный ресурс] // English-Films: [сайт]. URL: https://english-films.com/dramas/3532-pobeg-iz-kuryatnika-chicken-run-2000-hd-720-ru-eng.html?lang_video=eng (дата обращения: 01.05.2018). 16. Despicable Me // Filmatika.ru. URL: http://filmatika.ru/english_cartoons/gadkij-ya (дата обращения: 10.10.2017). 17. Harry Potter and the Order of Phoenix [Электронный ресурс] // YouTube: [сайт]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=JSvucsClCYM (дата обращения: 10.07.2018). 18. Ice Age. The Meltdown // Online Movies. URL: https://onmovies.to/film/hA/Ice-Age?ep=6_O1hA (дата обращения: 29.10.2017). 19. Inspector Gadget. Madzilla [Электронный ресурс] // YouTube: [сайт]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=_kT_HjR7QUw (дата обращения: 10.07.2018). 20. Milly, Molly: B.B. Brown [Электронный ресурс] // YouTube: [сайт]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=GqOegFlM2pY (дата обращения: 05.09.2018). 21. Opening to T.U.F.F. Puppy [Электронный ресурс] // Yandex: [сайт]. URL: https://yandex.ru/video/search?filmId=1131067612783364994&text=tuff%20puppuy (дата обращения: 05.09.2018). 22. Percy Jackson and the Lightning Thief: Percy, Sally and Stepfather Gabe [Электронный ресурс] // YouTube: [сайт]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=kXkxoHJi6YQ (дата обращения: 05.09.2018). 23. PJ Masks. Theme Song [Электронный ресурс] // YouTube: [сайт]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=syGeHKMlz98 (дата обращения: 10.08.2018). 24. R.L.S. Legacy [Электронный ресурс] // The Disney Wiki: [сайт]. URL: http://disney.wikia.com/wiki/R.L.S._Legacy (дата обращения: 10.08.2018). 25. Rio // Watchenga.tv. URL: https://watcheng.com/en/movie/rio (дата обращения: 10.10.2017). 26. Roley-Poly-Oley [Электронный ресурс] // YouTube: [сайт]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=SO1nz_btcTo (дата обращения: 10.05.2018). 27. S.H.I.E.L.D. [Электронный ресурс] // Wikipedia: [сайт]. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/S.H.I.E.L.D. (дата обращения: 22.07.2018). 28. Star Wars: Episode I - The Phantom Menace [Электронный ресурс] // English-Films: [сайт]. URL: https://english-films.com/action/2454-zvezdnye-voyny-epizod-1-skrytaya-ugroza-star-wars-episode-i-the-phantom-menace-1999-hd-720-ru-eng.html (дата обращения: 10.09.2018). 29. Tangled // OnlineFree. URL: https://onlinefree.me/watch/tangled/cHd2 (дата обращения: 10.10.2017). 30. The Boss Baby [Электронный ресурс] // English-Films: [сайт]. URL: https://english-films.com/filmy-so-slovarem-na-angliyskom/1716-boss-molokosos-the-boss-baby-2017-hd-720-ru-eng.html (дата обращения: 10.02.2018). 31. Timothy Goes to School. Scary Monsters [Электронный ресурс] // YouTube: [сайт]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=c8oEJZReyLA (дата обращения: 01.07.2018). 32. Treasure Planet // Online Movies. URL: https://onmovies.to/film/SD/Treasure-Planet?ep= ml7jqv (дата обращения: 17.10.2017). 33. X-men [Электронный ресурс] // Wikipedia: [сайт]. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/X-Men (дата обращения: 05.09.2017). |