Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2010 №3

Название статьи Лексические средства выражения эмоционального состояния персонажа и особенности их использования при переводе художественных текстов с английского языка на русский
Авторы Стрельницкая Е.В.
Серия Лингвистика
Страницы 133 - 137
Аннотация
Ключевые слова
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Адамчук Т.В. Тематизация эмоций в тексте. Дисс?. канд. филолог. наук. - Саранск, 1996. - 189 с.
2. Бабенко Л.Г. Русская эмотивная лексика как функциональная система: Автореферат. Дисс? докт. филол. наук. - Свердловск, 1990. - 32 с.
3. Гарбовский Н.К. Теория перевода. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. - 544 с.
4. Ионова С.В. Эмотивность текста как лингвистическая проблема. Дисс? канд. филолог. наук. - Волгоград, 1998. - 197 с.
5. Комиссаров В.Н. Теория перевода. - М.: Высшая школа, 1990. - 252 с.
6. Красавский Н.А. Семантика имен эмоций, функционирующих в разных типах текста // Язык и эмоции: Сб. науч. трудов. - Волгоград: Перемена, 1995. - С. 142-150.
7. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. - М.: Изд-во «ЛКИ », 2007. - 208 с.
8. Кузьмин С.С. Идиоматический перевод с русского на английский (теория и практика). - М.: Флинта 2004. - 312 с.
9. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. - Дубна: Феникс +, 2005. - 488 с.
10. Левина О.А. Репрезентация эмоционального состояния персонажей в английском художественном тексте: языковые и когнитивные аспекты: Дис?. канд. филолог. наук. - М., 1996. - 481 с.
11. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. - М.: Р. Валент, 2006. - 240 с.
12. Хван Н.А. Когнитивно-прагматические и эмотивно-экспрессивные свойства междометных единиц в художественном тексте (на материале английского языка): - Дисс? канд. - Тула, 2005. - 215 с.
13. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1987. - 192 с.
14. Шилина М.В. Лингвистические средства создания экспрессивности в английском художественном тексте: Дис?. канд. филолог. наук. - М., 2000. - 181 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 33

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.