Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2010 №5

Название статьи Формы лексикографической фиксации профессиональных арготизмов
Авторы Ретинская Т.И.
Серия Лингвистика
Страницы 76 - 80
Аннотация Арготическая лексикография считается стартовой площадкой для изучения профессиональных арго и экспликации осо- бенностей их функционирования. Анализ арго- тографических источников является одной из констант алгоритма сбора языкового материала. Словарные работы, большая часть которых из- дана во Франции в конце XX - начале XXI вв., содержат данные более чем по ста пятидесяти профессиональным говорам. Зафиксированный арготический вокабуляр снабжён ценнейшими этимологическими пометами и выполнен в русле лучших традиций французских лексикографов и арготологов. В данной статье представлен анализ форм лексикографической фиксации арготичес- ких ресурсов носителей профессиональных го- воров.
Ключевые слова профессиональные арго, арготография, формы словарной регистрации па- рольных слов, арготографическое издание, сло- варная статья
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Береговская Э.М. Концепты "прекрасное" - "уродли- вое" во французском арго // Логический анализ языка. Языки эстетики: Концептуальные поля прекрасного и безобразного. - М., 2004.
2. Береговская Э. М. О современном состоянии русской со- циодиалектной лексикографии // Восьмые Поливановс- кие чтения. - Смоленск, 2007.
3. Береговская Э.М. Языковая картина мира в арго фран- цузских шахтеров // Проблемы социального разноречья. - Вып. 2. - Смоленск, 2008.
4. Елистратов В.С. К проблеме изучения профессиональ- ных языков // Словарь морского жаргона. - М., 2002.
5. Alliot D. Chier dans le cassetin aux apostrophes... et autres tresors du vert langage des enfants de Gutenberg. - P., 2004.
6. Alliot D. Larlepem-vous louchebem ? L'argot des bouchers. - P., 2009.
7. Bensimon-Choukroun G. Les mots de connivence des jeunes en institution scolaire : entre argot ubuesque et argot commun // Langue francaise. - № 90. - 1991.
8. Beseme-Pia L. Lexique du paysan et du vigneron champenois. - Rethel, 1994.
9. Beudin R. Charrette au cul les nouvos ! Le parler des architectes. - P., 2006.
10. Caradec F. Dictionnaire du francais argotique et populaire. - P., 1977.
11. Caradec F. N'ayons pas peur des mots. Dictionnaire du francais argotique et populaire. - P., 1988.
12. Caradec F. Dictionnaire du francais argotique & populaire. - P., 2001.
13. Caradec F., Pouy J.-B. Dictionnaire du francais argotique et populaire. - P., 2009.
14. Colin J.-P., J.-P. Mevel, Leclere C. Dictionnaire de l'argot. - P., 1992.
15. Colin J.-P. Argot & francais populaire. - P., 2006.
16. Delaplace D. Bruant et l'argotographie francaise. - P., 2004.
17. Delaplace D. L'origine facetieuse des dictionnaires d'argot // Лексика и лексикография. - Вып. 19. - М., 2008.
18. Depecker L. Dictionnaire du francais des metiers. Adorables jargons. - P., 1995.
19. Doillon A. Dictionnaire de l'argot. - P., 2010.
20. Duneton C. La voie de Merle. - P., 2007.
21. Fierobe N. Les mots du champagne //Parlure Champagne- Ardenne.- №11.- Charleville-Mezieres, 1996.
22. Fuligni B. La parlotte de Marianne. L'argot des politiques. - P., 2009.
23. Lefanstouf. L'hippiphonie. L'argot du turf. - P., 2010.
24. Merle P. Nouveau dictionnaire de la langue verte. Le francais argotique et familier au XXI siecle. - P., 2007.
25. Perret P. Le parler des metiers. Dictionnaire thematique alphabetique. - P., 2002.
26. Professeur Anatra. Une langue bien aiguisee, le louchebem // Le Canard Enchaine. - № 4538, 27 aout 2008.
27. Turpin B. Les mots de la mine. - P., 2004.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 9

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.