Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2021 №1

Название статьи СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАНЦУЗСКИХ КОННЕКТОРОВ EN SOMME (SOMME TOUTE), EN FAIT: ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОДХОД
Авторы Туницкая Е.Л.
Серия Лингвистика
Страницы 86 - 93
Аннотация Цель работы - рассмотреть с позиций современной прагматики функционирование грамматических единиц с широким, контекстуально обусловленным значением - коннекторов en somme (somme toute), en fait и объяснить явления их окказиональной синонимии. Процедура и методы. На материале протоколов дебатов в Европейском парламенте с использованием метода аргументативного анализа, предложенного О. Дюкро и Ж.-К. Анскомбром, были установлены контекстуально обусловленные значения коннекторов en somme (somme toute), en fait, возникающие при их актуализации. Результаты. Исследование позволило выявить те функциональные семы, актуализация которых сближает коннекторы en somme (somme toute) и en fait (значение переоценки предшествующего суждения). Теоретическая и практическая значимость. Исследование позволяет уточнить значение коннекторов en somme (somme toute), en fait и доказывает продуктивность прагматического анализа широкозначных единиц данного лексико-грамматического класса.77
Ключевые слова аргументативный анализ высказывания, грамматическая широкозначность, контекстуально обусловленное значение, прагматический коннектор, союзное наречие
Индекс УДК 81’42
DOI 10.18384/2310-712X-2021-1-86-93
Список цитируемой литературы 1. Кулакова Е. С. Коннекторы дистанцирования как признак полифонии // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2017. № 2 (115). С. 121-125.
2. Семантика коннекторов: контрастивное исследование / науч. ред. О. Ю. Инькова. М.: ТОРУС ПРЕСС, 2018. 368 с.
3. Туницкая Е. Л. Сопоставительный анализ дискурсивных коннекторов “en fait” и “en effet” во французском языке // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2019. № 2 (818). С. 114-127.
4. Anscombre J.-C., Ducrot O. L’argumentation dans la langue. Liège, Bruxelles: Mardaga, 1988. 185 p.
5. Connecteurs logiques (mots de liaison) en français // La culture générale: [сайт]. URL: https://www.laculturegenerale.com/connecteurs-logiques-francais-liste/# (дата обращения: 18.09.2020).
6. Les connecteurs logiques (ou les relations logiques) // Espace Français: [сайт]. URL: https://www.espacefrancais.com/les-connecteurs-logiques/ (дата обращения: 18.09.2020).
7. Méthodologie de l’argumentation // Français facile: [сайт]. URL: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-76932.php (дата обращения: 18.09.2020).
8. Roulet E. Complétude interactive et connecteurs reformulatifs // Cahiers de linguistique française. 1987. No. 8. P. 111-140.

Лицензия Creative Commons

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

© 2007 - 2024 Московский государственный областной университет
Официальный сайт журналов «Вестник МГОУ»

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.