Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2012 №6

Название статьи АНГЛО-ВАЛЛИЙСКИЕ КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ И ИХ ВЛИЯНИЕ НА ФОРМИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ В УЭЛЬСЕ
Авторы Абрамова Е.И., Ощепкова В.В.
Серия Лингвистика
Страницы 33 - 44
Аннотация В статье анализируются количественные, качественные и оценочные параметры языковой ситуации в Уэльсе. В ней рассматриваются основные этапы сосуществования английского и валлийского языков, начиная с периода распространения бриттских диалектов на всей территории Британии, затем - вытеснения валлийского языка и замещения его английским языком и до признания валлийского языка вторым официальным языком Уэльса. Систематизируются особенности взаимодействия английского и валлийского языков и их идиомов - диалектов и субдиалектов.
Ключевые слова билингвизм, диглоссия, языковая ситуация, мажоритарный язык, минаритарный язык, северноваллийский диалект, южноваллийский диалект, валлийский диалект английского языка, «венглиш»
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка [Текст]: учеб. пособие для вузов по спец. 033200 (050303) - ин. яз. / В.Д. Аракин; под ред. М.Д. Резвецовой. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2007. - 287 с.
2. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. - 688 с.
3. Кожемякина В.А. и др. Словарь социолингвистических терминов // Кожемякина В.А., Колесник Н.Г., Крючкова Т.Б. - М.: ИЯРАН, 2006. - 312 с.
4. Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие/ У. Вайнрах. Новое в лингвистике. - Вып. VI. - М.: Прогресс, 1972. - C. 25-60.
5. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. - М.: Аспект Пресс, 2000. - 207 с.
6. Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты. Краткий словарь. - М.: Флинта, 2011. - 158 с.
7. Степанов Г.В. Объективные и субъективные критерии определения понятия варианта языка // Типология сходств и различий близкородственных языков. - Кишинев, 1976. - С. 8-14.
8. Швейцер А.Д., Никольский Л.Б. Ведение в социолингвистику. - М.: Высшая школа, 1978. - 216 с.
9. Baker C. Aspects of Bilingualism in Wales / C. Bakers. - Bristol: Multilingual Matters, 1985. - 209 p.
10. Bryson D. Mother Tongue. - Penguin Books, 1991. - 270 p.
11. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. - Cambridge: Cambridge university press, 1997. - 480 p.
12. Davies John. A History of Wales. - Penguin, 1994. - 455 p.
13. Dunbar R. Language Legislation and Language Rights in the United Kingdom / R. Dunbar // European Yearbook of Minority Issues. - Leiden: Martinus Nijhoff Publishers, 2004. - P. 95-126.
14. Ferguson Ch.A. Language structure and language use. - Stanford: Stanford university press, 1971. - 327 p.
15. Ferguson Ch.A. Diglossia // Word. - Vol. 15. - № 2. - 1959. - P. 325-340.
16. Filppula M. English and Celtic in Contact [Текст] / M. Filppula, J. Klemola, H. Paulasto. - London: Routledge, 2008. - 312 p.
17. Fishman J. Who speaks to Whom and When // La Linguistique. - 1965. - № 2. - P. 67-68.
18. Holmes J. An Introduction to Sociolinguistics [Текст] / J. Holmes. - Harlow: Pearson Education, 2008. - 482 p.
19. King, Robert D. First Diaspora 2 First Steps: Wales and Ireland// The Handbook of World Englishes / Edited by Braj B. Kachru, Yamuna Kachru, Cecil L. Nelson ©. - Blackwell Publishing Ltd, 2006. - 1760 p.
20. Parry D. English in Wales: Diversity, Conflict, and Change. - Bristol: Multilingual Matters, 1990. - P. 151-166.
21. Report on the Welsh Language [Текст] / Census Act 2001. - London: Office for National Statistics, 2004. - 115 p.
22. Tolkien J.R.R. English and Welsh [Текст] / J.R.R. Tolkien. Angles and Britons: O'Donnell Lectures. - Cardiff: University of Wales Press, 1963. - P. 1-41.
23. Thomas R.A. Welsh English / R.A. Thomas // Language in the British Isles / Ed. P. Trudgill. - Cambridge: Cambridge University Press, 1984. - P. 178-194.
24. Trudgill P. Dialects. - L.: Routledge, 1994. - 80 p.
25. Williams C. Called unto liberty!: on language and nationalism [Текст] / C. Williams. - Bristol: Multilingual Matters, 1994. - 244 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 21

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.