Вестник МГОУ. Серия: Педагогика / 2012 №2

Название статьи Принципы обучения экономическому письменному переводу и переводу с листа
Авторы Александрова Е.И.
Серия Педагогика
Страницы 55 - 60
Аннотация
Ключевые слова экономический перевод, дидактические принципы обучения, принцип научности, принцип сознательности, принцип систематичности, принцип доступности, принцип наглядности, деятельностный подход, прагматическая адаптация
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Ейгер Г.В. Некоторые психолингвистические ас- пекты процесса перевода научно-технической литературы (взаимодействие фоновых и языко- вых знаний переводчика) / Г.В. Ейгер, В.Л. Юхт // Тетради переводчика. - Вып. 22. - М., 1987. - С. 87-94.
2. Зимняя И.А. Вероятностное прогнозирование в процессе синхронного перевода / И.А. Зимняя,Г.В. Чернов // Предварительные материалы эк- спериментальных исследований по психолинг- вистике. - М., 1974. - С. 110-117.
3. Комиссаров В.Н. О методике преподавания пе- ревода в высшем учебном заведении // Сбор- ник научных трудов ГИИЯ им. Мориса Тореза. - Вып. 166. - М., 1980. - С. 184-196.
4. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Лич- ность. - М., 1975. - 431 c.
5. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы пере- вода. - М., 1996. - 207 c.
6. Тюрина Н.А. Газетно-публицистический текст и прагматическое намерение автора // Материалы XXXI Всероссийской научной конференции 11- 15 марта 2003. - СПб., 2003. - С. 59-67.
7. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. - М., 1983. - 115 с.
8. Хон Р.Л. Педагогическая психология. Принципы обучения. - М., 2005. - 735 с.
9. Цвиллинг М.Я., Туровер Г.Я. О критериях оцен- ки перевода // Тетради переводчика. - Вып. 15. - М., 1978. - С. 3-9.
10. Ямшанова В.А. Языковая подготовка экономис- тов: новые подходы // Высшее образование в России. 1996. - № 2. - С. 73-78.
11. Klimkiewicz A. L'interpretation communautaire: un modele de communication ? trialogique ? // Traduction, terminologie, redaction. 2005. - Vol. 18. - № 2. - Р. 209-224.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 3

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.