Вестник МГОУ. Серия: Русская филология / 2010 №5

Название статьи Названия с определяемым аромат (запах) в отечественной косметологии
Авторы Коломиец Е.В.
Серия Русская филология
Страницы 46 - 48
Аннотация Понятие аромат и ароматичес- кие вещества известно восточным славянам с XI-XII вв. Первоначально ароматические вещества использовались в Киевской Руси в православном богослужении и погребении. С XVIII в. заимствования из французского языка входят в употребление. С XIX в. от- мечено возникновение собственно парфюме- рии и косметики. XX-XXI вв. - расширение структуры косметических средств, частью которых являются парфюмерные препараты, и соответственно их наименований на уров- не профессионального употребления и узуса. В русский язык специальное название аро- мат пришло через посредство французского языка. В современной парфюмерии ароматы подразделяются на естественные и искусст- венные. Эти формы делятся на простые и со- ставные. Сравнение русских и французских специальных названий свидетельствует о су- ществовании как определенных сходств так и определенных различий парфюмерных и пищевых ароматов и ароматизаторов. Осно- вой отечественной парфюмерной терминоло- гии послужила терминология французская и большинство наименований совпадают не только по семантике, но и по своей структу- ре. Обращает на себя внимание тот факт, что французский термин арома может иметь в русской терминологии эквиваленты аромат и ароматизатор. В статье использованы вы- держки из работ Бельфера А.Г., Рудницки Э., Антониевски Ф., Вайнштейна О., Ильясова А.Г., Левинсон А.
Ключевые слова аромат, ароматерапия, натуральный, искусственный аромат
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Бардина Р.А. Парфюмерия и косметика лучших фирм мира. - М.: 1998. - С. 528.
2. Бельфер А.Г., Коральник С.И. Французско-русский словарь по парфюмерии и косметике «Руссо». - М., 1994.
3. Богданова Л. Парфюмерия. - М.: 2000. - С. 220.
4. Вайнштейн О. Семиотика Шанель № 5. //Ароматы и запахи в культуре. - Т. 2. - С. 361.
5. Ильясов А.Г. Античные корни русского языка. Этимологический словарь. - Ростов / н / Д: 1998. - С. 127-320.
6. Левинсон А. Повсюду чем-то пахнет. - М., 2001. - С. 34.
7. Рудницка Э. Вселенная духов // Ароматы и запахи в культуре. - М., 2003. - Т. 2. - С. 551.
8. Современный словарь иностранных слов: Ок. 20 000 слов. - М.: 1992.
9. Antoniewski F. Parfums. Le pouvoir des mots. Elle, 2003, decembre.
10. Pavia F. L'univers du parfum. - Paris, 2003.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 2

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.