Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2013 №6

Название статьи ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КЕЛЬТИЦИЗМОВ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ПРИРОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ, В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Авторы Абрамова Е.И., Ощепкова В.В.
Серия Лингвистика
Страницы 52 - 56
Аннотация В статье анализируются особенности функционирования слов-реалий, обозначающих равнины и озёра в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Рассматриваются кельтские и английские слова-синонимы, обозначающие эти объекты, проводится их сравнительный анализ и выявляются коннотации. Систематизируются сферы использования и ограничения, накладываемые условиями коммуникативной ситуации. В ходе наблюдения над языковым материалом устанавливается, что отдельные лексемы имеют выраженную территориальную и национально-культурную (этническую) отмеченность.
Ключевые слова реалия-кельтицизм, природный объект, синоним, гиберницизм, шотландизм, ороним
Индекс УДК 81.2
DOI
Список цитируемой литературы 1. Вендина Т.И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм). - М.: Индрик, 1998. - 236 с.
2. Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). - М.: Изд-во ин-та общего и среднего образования РАО, 2001. - 224 с.
3. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И.Н. Жукова, М.Г. Лебедько, З.Г. Прошина, Н.Г. Юзефович; под ред. М.Г. Лебедько и З.Г. Прошиной. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. -632 c.
4. Новый большой англо-русский словарь в 3 томах / Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна и Э.М. Медниковой. - М.: Русский язык, 1994.
5. Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию. - М.: Наука, 1968. - 376 с.
6. Хухуни Г.Т., Смыслов С.П. Реалия как лингвокультурное понятие (на материале индейских реалий) // Вестник МГОУ - Серия «Лингвистика». - 2011 №2,. - С. 181-185.
7. Bawden N. Carrie’s war. - New York: Dell Publishing, 1989. - 148 p.
8. Erskine B. Kingdom of Shadows. - London: Harper Collins Publishers, 2004. - 758 p.
9. Jones J. The Lakes of North Wales. - Talybont: Y Lolfa, 2002. - 174 p.
10. Kirkpatrick B. A Concise Dictionary of Scottish Phrases / B. Kirkpatrick. - Edinburgh: Crombie Jardine Publishing, 2006. - 160 p.
11. Longman Dictionary of English Language and Culture. - Edinburgh Gate, Harlow Essex CM20 2 JE, England, Pearson Education Limited, 2005. -1620 p.
12. Macculloch J. The Highlands and Western Isles of Scotland / J. Macculloch. - London: Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, 1824. - 480 p.
13. McCourt F. Angela’s Ashes. - Groningen: Wolters-Noordhoff, 2001. - 352 p.
14. Rees A. The Cyclopedia or, Universal dictionary of Arts, Sciences, and Literature [Текст] / A. Rees. -London: Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, 1819. - 752 p.
15. Sciforums: www.sciforums.com [Электронный ресурс]. - URL: http://www.sciforums.com/ Important-Lochness-Monster-Again-t-105964. html (дата обращения: 05.10.2013).
16. When is a whisky not a whisky? [Электронный ресурс]. - URL: http://atlanteknology.blogs.com/ tech/2008/04/when-is-a-whisk.html (дата обращения: 05.10.2013).
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 18

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.