Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №3

Название статьи РАЗВИТИЕ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ВАРИАНТНОСТИ В ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОСИСТЕМАХ АНГЛИИ И США
Авторы Иконникова В.А.
Серия Лингвистика
Страницы 94 - 100
Аннотация В данной статье рассматриваются пути возникновения и развития семантической ва- риантности в Англии древнеанглийского и средне- английского периодов и в Североамериканских ко- лониях XVII - XVIII вв. Автор выдвигает положение о том, что особенностью англоязычных юридических терминосистем является значительное количест- во терминологических единиц, характеризующихся терминологической вариантностью, развившейся под влиянием правовых, культурологических и дру- гих экстралингвистических факторов. На материале англоязычных юридических терминов делается вы- вод о том, что такие явления следует рассматри- вать как историко-территориальную семантическую (полисемия терминов) и лексическую (синонимия терминов) вариантность.
Ключевые слова англоязычные юридические терминосистемы, историко-территориальная семантическая вариантность терминов, лексическая вариантность терминов, центробежные и центростремительные тенденции развития терминосистем
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Никулина Е.А. Взаимодействие и взаимовлия- ние терминологии и фразеологии современного английского языка. М., 2004. 228 с.
2. Americana. Англо-русский лингвострановедчес- кий словарь. Смоленск, 1996. 1185 с.
3. Collins Dictionary // ABBYY. Lingvo 12. Англий- ская версия. Электронный словарь [Электрон- ный ресурс] / ООО ?Аби Софтвер?. М., 2006. 1 CD-ROM.
4. Financial Markets Dictionary// ABBYY. Lingvo 12. Английская версия. Электронный словарь [Электронныйресурс] / ООО ?Аби Софтвер?. М., 2006. 1 CD-ROM
5. Friedman L. M. A History of American Law. A Touch stone Book, 2007. 620 p.
6. Great Britain Dictionary //ABBYY. Lingvo 12. Ан- глийская версия. Электронный словарь [Элек- тронный ресурс] / ООО ?Аби Софтвер?. М., 2006. 1 CD-ROM.
7. Lingvo Idioms//ABBYY. Lingvo 12. Английская версия. Электронный словарь [Электронный ресурс] / ООО ?Аби Софтвер?. М., 2006. 1 CDROM
8. Merriam-Websters Collegiate //ABBYY. Lingvo 12. Английская версия. Электронный словарь [Электронный ресурс] / ООО ?Аби Софтвер?. М., 2006. 1 CD-ROM.
9. Quakers: Persecution in colonial Massachusetts [Электронный ресурс] // Th e Great Republic [сайт]. [2000]. Режим доступа. URL: http://www. publicbookshelf.com/public_html/Th e_Great_Republic_ By_the_Master_Historians_Vol_I/quakershi_ dg.html (дата обращения: 28.02.2011)
10. Th e Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford, 2003. 552 p
11. Th e Lord Chancellor [Электронный ресурс] // Parliament [сайт]. URL: http://www.parliament. uk/about/mps-and-lords/principal/lord-chancellor/ (дата обращения: 28.02.11).
12. Th e Quakers [Электронный ресурс] // Scroll Publishing Co. [сайт]. URL: http://www.scrollpublishing. com/store/Quakers.html (дата обращения: 28.02.11).
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 11

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.