Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №3

Название статьи СООТНОШЕНИЕ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ В РУССКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
Авторы Сенченкова М.В.
Серия Лингвистика
Страницы 193 - 203
Аннотация В статье рассматривается вопрос о временных формах французского языка в сопостав- лении с русским. Выявляются различия (количествен- ные и качественные), основными из которых можно назвать наличие параллельных парадигм простых и сложных французских временных форм и отсутствие категории временной соотнесённости в русском язы- ке, а также ряд значений сложных французских гла- гольных форм, выходящих за рамки категории вре- менной соотнесённости, что свидетельствует о более сложных отношениях глагольных форм, образующих параллельные ряды простых и сложных форм.
Ключевые слова сравнительное языкознание, временная форма, французский язык, русский язык
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Бондарко А.В. Вид и время глагола. М.: Просве- щение, 1971. 239 с.
2. Гак В.Г. Русский язык в сопоставлении с фран- цузским. М.: URSS, 2006. 261 с.
3. Гюго В. Собор Парижской Богоматери. М.: Худо- жественная Литература, 1976. 429 с.
4. Де Бальзак О. Сцены частной жизни. М.: Вече, 1998. 624 с.
5. Де Сент-Экзюпери А. Сочинения в 3-х томах. Т. 1. Рига: Полярис, 1997. 527 с.
6. Дюма А. Граф Монте Кристо. Т. 1. М.: Правда, 1990. 704 с.
7. Золя Э. Дамское счастье. М.: ИПО ?Полигран?, 1992. 352 с.
8. Мериме П. Избранное. М.: Правда, 1986. 672 с.
9. Мопассан Г. Жизнь. М.: Мир книги, 2006. 448 с.
10. Мопассан. Г. Новеллы. М.: Художественная ли- тература, 1978. 301 с.
11. Салтыков-Щедрин М.Е. Губернские очерки. Гос- пода Головлевы. Сказки. М.: Ассоциация ?Кни- га. Просвещение. Милосердие?, 1995. 891 с.
12. De Balzac H. Le pere Goriot. Paris: Classiques universels, 2000. 236 p.
13. De Maupassant G. Contes et nouvelles choisis. Edition de Progres Moscou, 1974. 335 p.
14. De Maupassant G. Une vie. Edition Maxi-Livres, 2005. 255 p.
15. De Saint-Exupery A. Vol de nuit. Edition Gallimard, 2006. P. 187.
16. Dumas A. Le compte de Monte-Cristo. T. I. Edition Gallimard, 1998. 703 p.
17. Hugo V. Notre-Dame de Paris. Edition de la Seine, 2006. 590 p.
18. Imbs P. L'emploi des temps verbaux en francais moderne. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1960. 272 p.
19. Merimee P. Carmen. Moscou: Jupiter-Inter, 2003. 91 p.
20. Zola E. Au bonheur des dames. Edition Gallimard, 1980. 526 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 2

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.