Вестник МГОУ. Серия: Русская филология / 2014 №1

Название статьи К ВОПРОСУ О ВЕЖЛИВОСТИ КАК СИСТЕМЕ СТРАТЕГИЙ (НА ПРИМЕРЕ СОПОСТАВЛЕНИЯ СТРАТЕГИЙ РЕЧЕВОГО ЖАНРА БЛАГОДАРНОСТИ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ)
Авторы У Бo
Серия Русская филология
Страницы 92 - 100
Аннотация В статье описываются прагматические аспекты функционирования одного из речевых жанров, а именно речевые стратегии жанра благодарности, которые делятся на стратегии сближения и стратегии отдаления. Автор изучает общие и частные стратегии, которые некоторые современные исследователи различают. В основе исследования лежит сопоставительный анализ стратегий сближения и отдаления, характерных для русских и китайских речевых жанров благодарности. Автор пришёл к заключению, что коммуникативные стратегии рассматриваются как объект, необходимость описания которого определяется целями обучения речевому поведению.
Ключевые слова стратегии вежливости, стратегии сближения и отдаления, речевой жанр, благодарность в русском и китайском языках, обучение коммуникативным стратегиям
Индекс УДК 8/10.02.01
DOI
Список цитируемой литературы 1. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - URL: www.ruscorpora.ru
2. Электронный корпус текстов центра китайского языка при Пекинском университете [Электронный ресурс]. - URL: http://ccl.pku.edu.cn/corpus.asp
3. Бахтин М.М. Литературно-критические статьи. - М., 1986. - 543 с.
4. Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. - М., 1985. - С. 217-237.
5. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. - М., 2012. - 304 с.
6. Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. - М., 2012. - 250 с.
7. Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах. - М., 2009. - 508 с.
8. Ли Сюеянь. Межкультурная коммуникация: благодарность и извинение в русском и китайском речевом поведении и языковых картинах мира. - М., 2006. - 238 с.
9. Шмелёва Т.В. Модель речевого жанра // Жанры речи. - Саратов, 1997. - С. 88-97.
10. Blum-Kulka S., House J., Kasper G. (eds). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood; NJ: Ablex, 1989. - 300 p.
11. Brown P., Levinson S.D. Universals in language usage: politeness phenomena // E. Goody (ed.). Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. N. Y., 1978. - P. 56-289.
12. Brown P., Levinson S.D. Politeness: Some Universals in language Usage. Cambrdge, 1987. - 114 p.
13. Ji S.J. “Face” and polite verbal behaviors in Chinese culture // Journal of Pragmatics 32 (7). 2000. - P. 1059-1062.
14. Mao Lu Ming R. Beyond politeness theory: ‘Face’ revisited and renewed // Journal of Pragmatics 21. 1994. - P. 451-486.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 9

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.