Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2014 №2

Название статьи КОНТЕКСТНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «ИСКУССТВО»/ «ART»
Авторы Банькова Н.В.
Серия Лингвистика
Страницы 72 - 76
Аннотация Статья посвящена анализу контекстов употребления концепта «искусство» / «art». Представлены результаты этого анализа; приведены основные совпадающие характеристики рассматриваемого концепта в русском и английском языковом сознании. Выявлен ряд ассоциаций, бытующих только в русской и только в английской лингвокультуре. Основные результаты наблюдений проиллюстрированы примерами, отобранными из текстов художественной и публицистической литературы. Проведённый анализ позволил сделать вывод о том, что в обеих лингвокультурах (и в русской, и в английской) бытует ассоциация «искусство - труд», однако в английской лингвокультуре подчёркивается значимость результата затраченных усилий, тогда как в русской исследуемый концепт воспринимается как «полёт души» и характеризуется возвышенностью.
Ключевые слова ассоциация, искусство, контекст, концепт, лингвокультура
Индекс УДК 81-23
DOI
Список цитируемой литературы 1. Аксаков С.Т. Детские годы Багрова-внука. - М.: Детская литература, 1987. - 599 с.
2. Грин А.С. Алые паруса. Бегущая по волнам. Золотая цепь. Романы. - М.: Детская литература, 1976. - 431 с.
3. Каверин В.А. Два капитана. - М.: Эксмо, 2009. - 640 с.
4. Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 22.01.2014).
5. Некрасов В.П. В окопах Сталинграда. -М.: Правда, 1989. - 512 с.
6. Пасхальные рассказы [сост. Д.И. Болотина]. - М.: Лепта Книга, 2010. - 512 с.
7. Тургенев И.С. Отцы и дети. Рудин. Дворянское гнездо. - Мн.: Юнацтва, 1987. - 447 с.
8. Шукшин В.М. Рассказы. - М.: Художественная литература, 1975. - 129 с.
9. Austen Jane. Pride and Prejudice. - London: Penguin Books, 2009. - 299 p. -(Penguin Popular Classics).
10. British National Corpus. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk (дата обращения: 22.01.2014).
11. Bronte Charlotte. Villette. - London: Penguin Books, 2009. - 472 p. - Penguin Popular Classics.
12. Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (to say nothing of the dog): A Novel / Jerome K. Jerome. - London: Wordsworth Editions, 2008. - 150 p. - (Wordsworth Classics).
13. Maugham, Somerset W. Cakes and ale: or the skeleton in the cupboard. - СПб.: Антология, КАРО, 2005. - 256 p.
14. O Henry. 100 Selected Stories. - London: Wordsworth Editions, 2011. - 735 p. -(Wordsworth Classics).
15. Shaw G.B. Pygmalion. Caesar and Cleopatra. -СПб.: Антология, КАРО, 2006. - 288 р.
16. Wilde Oscar. Fairy Tales. - St.-Petersburg: Azbooka-classica. Publishing House, 2007. - 206 p.
17. Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. - М.: Гнозис, 2010. - 351 с.
18. Потебня А.А. Мысль и язык. - М.: Лабиринт, 2010. - 240 с.
19. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. - М.: Академический проект, 2001. - 990 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 22

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.