Вестник МГОУ. Серия: Русская филология / 2014 №6

Название статьи «ЛИТЕРАТУРА МИРА» (LITTÉRATURE-MONDE) В ИЕРАРХИИ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: К ПРОБЛЕМЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОНЯТИЯ
Авторы Боруруева Н.В.
Серия Русская филология
Страницы 88 - 93
Аннотация В статье анализируется содержание манифеста Мишеля Ле Бриса «За литературу мира на французском языке» («Pour une littérature-monde en français», 2007) и предлагаемое автором манифеста понятие «литература мира» (littérature-monde); рассматривается его связь с понятиями «мировая» и «франкоязычная» литература, а также раскрываются внутренние противоречия понятия, при помощи которого Мишель Ле Брис пытается решить актуальную проблему позиционирования франкоязычной литературы в поле мировой литературы. В заключение, на основании проделанного анализа, автор говорит о сложностях, связанных с переводом термина на русский язык.
Ключевые слова мировая литература, франкоязычная литература, франкофонная литература, литература мира
Индекс УДК 82.02
DOI
Список цитируемой литературы 1. Casanova, Pascale. La république mondiale des lettres. Préface inédite, éd. revue et corrigée. P.: Seuil, 2008. 492 p.
2. David, Jérôme. Spectres de Goethe : Les métamorphoses de la «littérature mondiale». P.: Les prairies ordinaires, 2011. 306 p.
3. Deleuze, Gilles. Guattari, Félix. Mille plateaux. P.: Les Éditions de Minuit, 1980. 645 p.
4. Dictionnaire des mythes d’aujourd’hui / Dir. Pierre Brunel avec la collaboration de Frédéric Mancier et Matthieu Letourneux. P.: Editions du Rocher, 1999. 944 p.
5. Glissant, Édouard. Introduction à une Poétique du Divers. P.: Gallimard, 1996. 144 p.
6. Pour une littérature-monde / E. Almassy, T. Ben Jelloun, M. Condé et al. ; Dir. M. Le Bris et J. Rouaud. P.: Gallimard, 2007. 342 p.
7. Todorov, Tzvetan. La littérature en péril. P.: Flammarion, 2006. 94 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 2

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.