Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2016 №6
| Название статьи | ОСОБЕННОСТИ ЗАИМСТВОВАНИЙ В НЕМЕЦКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ) |
| Авторы | Денисова О.И. |
| Серия | Лингвистика |
| Страницы | 72 - 79 |
| Аннотация | Статья посвящена общим и специфическим особенностям формирования системы заимствований в английском и немецком языках. Особое внимание уделяется различным процессам и способам образования заимствований, обусловливающим их возникновение и функционирование на современном этапе развития языка. На материале английской и немецкой терминосистем науки и техники выявляются определённые закономерности. Из проведённого анализа следует, что наличие терминов в системе заимствованной лексики и фразеологии может служить подтверждением общности некоторых процессов слово- и фразообразования в современном английском и немецком языках. |
| Ключевые слова | термин, терминосистема, терминология, словообразование, фразоо-бразование |
| Индекс УДК | 811.11-112 |
| DOI | 10.18384/2310-712X-2016-6-72-79 |
| Список цитируемой литературы | 1. Агабекян И.П. Английский для технических вузов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. 347 с. 2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М.: Наука, 2012. 376 с. 3. Архипов А.Ф. Самоучитель перевода с немецкого языка на русский. М.: Высшая школа, 1991. 255 с. 4. Афанасьев Г.И. Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. М.: Авиаиздат,1995. 640 с. 5. Боргест Н.М., Данилин А.И., Комаров В.А. Краткий словарь авиационных терминов. М.: Изд-во МАИ, 1992. 219 с. 6. Борисова М.К. Сопоставительный анализ терминов международной безопасности в английском, французском и русском языках (на примере тематических областей «Ядерная безопасность» и «Информационная безопасность» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 1. С. 118127. 7. Гореликова С.Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке // Вестник Оренбургского государственного университета. 2002. № 6. С. 13-16. 8. Девнина Е.Н. Новый англо-русский и русско-английский авиационный словарь / под ред. И.И. Павловца. М.: Живой язык, 2008. 544 с. 9. Денисова О.И., Коротаева И.Э., Рогожина Л.А. Авиационный английский: Современные технологии. М.: ИИУ МГОУ, 2016. 74 с. 10. Денисова О.И. К проблеме неологии в современном английском языке // Роль и место иностранных языков и связей с общественностью в развитии аэрокосмической сферы Российской Федерации: сборник докладов VII Международной научной конференции ФИЯ МАИ (НИУ), Москва, 22 апреля, 2015 г. М.: Перо, 2015. С. 45-52. 11. Жарова А.В. Сопоставительный анализ традиционных и новых терминов банковской сферы (на материале английского и русского языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 3. С. 88-93. 12. Корнева Е.Ф. Метафорический способ терминообразования в современной английской терминологии маркетинга // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 3. С. 169-176. 13. Коротаева И.Э. Особенности перевода безэквивалентной лексики транспортной тематики с английского языка на русский // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 2. С. 99-104. 14. Латышев Л.К. Технология перевода. М.: Академия, 2008. 316 с. 15. Лунева Ю.В. Источники заимствования неологизмов в английском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 3. С. 82-88. 16. Мурашкевич А.М., Новичков Н.Н. Англо-русский словарь по перспективным авиационно-космическим системам. М.: Военное изд-во, 1993. 1336 с. 17. Орловская И.В., Самсонова Л.С., Скубриева А.И. Учебник английского языка для технических университетов и вузов. М.: МГТУ им. Н.Э. Баумана. 2006. 449 с. 18. Расторгуева Т.А. История английского языка. М.: АСТ, 2003. 348 с. 19. Скуратов И.В., Сорокина Э.А. К вопросу об упорядочении современной терминологии и условий создания терминосистем (на материале французского и русского языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 2. С. 172-180. 20. Ginzburg, R.S., Khidekel, S.S., Knyazeva, G.Y., Sankin A.A. A Course in Modern English Lexicology. M.: Vyssaja Skola, 1979. 271 p. 21. Stepanova, M.D., Cernyseva, I.I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Vyssaja Skola, 1986. 247 S. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 18 |
