Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2016 №6

Название статьи ЗАИМСТВОВАНИЕ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ КАК ФАКТОР РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВОЙ ВАРИАНТНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ)
Авторы Парфиненко А.А.
Серия Лингвистика
Страницы 95 - 100
Аннотация Статья посвящена рассмотрению ключевых механизмов, определяющих процесс возникновения языковой вариантности на морфемном (аффиксальном) уровне. Основное внимание сосредоточено на базовых внешних (экстралингвистических) факторах, которые и обуславливают явление вариантности в языке. Анализ проводится на материале английского и французского языков, которые проявляют ярко выраженную тенденцию к аналитизму. В работе приведены основные источники возникновения морфологической вариантности в языке вследствие процесса вхождения заимствований (как результат определённых языковых контактов) и специфики их ассимиляции в каждом языке.
Ключевые слова вариантность, заимствования, язык-источник, язык-реципиент, эквивалент, ассимиляция
Индекс УДК 81’362
DOI 10.18384/2310-712X-2016-6-95-100
Список цитируемой литературы 1. Абрамова Е.И., Ощепкова В.В. Особенности функционирования кельтицизмов, характеризующих природные объекты в английском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 6. С. 52-56.
2. Ившин А.В. Заимствование пользовательской терминологии в области электронной обработки и передачи информации из английского в испанский и русский языки, качественный анализ на начало ХХІ вв. // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 5. С. 67-72.
3. Arndt-Lappe, S. Analogy in Suffix Rivalry: the Case of English -ity and -ness // English Language and Linguistics, 2014, 18 (3), pp. 497-548.
4. Colombain, J. Twittos, Tweeteurs ou Twittonautes.. comment appeler ceux qui tweetent? // Nouveau Monde. 2012. Janvier 5.
5. Darmester, E. De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française et des lois qui la régissent. Paris: Vieweg, 1877. 328 p.
6. Hamawand, Z. Prefixes of Degree in English: A Cognitive-Corpus Analysis // Open Journal of Modern Linguistics. 2011, vol. 1, no. 2, pp. 13-23.
7. Kroch, A. Morphosyntactic Variation // Papers from the 30th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society: Parasession on Variation and Linguistic Theory / ed. by K. Beals, 1994, vol. 2, pp. 180-201.
8. Plag, I. Productivity // Handbook of English Linguistics / ed. by Bas Aarts and April McMahon. Oxford: Blackwell, 2006. pp. 537-557.
9. What is the correct term for a Twitter user - Twitterian, Tweeter, Twitterer? [Электронный ресурс] // Quora [сайт]. URL: https://www.quora.com/What-is-the-correct-term-for-a-Twitter-user (дата обращения: 27.09.2016).
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 4

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.