Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2016 №3

Название статьи ВАРИАТИВНОСТЬ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ КАК ОТРАЖЕНИЕ ДИНАМИКИ НАУЧНЫХ ЗНАНИЙ (КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД)
Авторы Николаева Н.Н.
Серия Лингвистика
Страницы 200 - 209
Аннотация В статье ставится цель проследить терминологическую вариативность и динамику концептуализации научно-технических терминов в английском профессиональном языке с когнитивной точки зрения. Определяется действенность когнитивного подхода в выявлении причин и механизмов динамических процессов в языке. Анализируется двойственная природа термина, его полисемичность, социокультурная, антропоцентрическая и хронотопная детерминированность. Доказывается, что терминологическая вариативность создаёт ситуацию выбора адекватного обозначения из вариантной парадигмы, существование которой обусловлено уровнем развития современного научного знания.
Ключевые слова английский язык, научно-техническая терминология, когнитивный подход, лингвистическая вариативность, терминологический динамизм
Индекс УДК 811.161.2’25
DOI 10.18384/2310-712X-2016-3-200-209
Список цитируемой литературы 1. Англо-русский словарь по гидротехнике / Владимиров В.А. М.: Русский язык, 1983. С. 29.
2. Англо-русский словарь терминов по гидравлике и гидроинформатике / Штеренлих Д.В., Зейлигер A.M. М.: Изд-во МГУП, 2004. 160 с.
3. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. 123 с.
4. Володина М.В. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации). М.: Изд-во МГУ им. Ломоносова, 2000. 128 с.
5. Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. 53 с.
6. Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах. М.: «Высшая школа», 2007. 104 с.
7. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
8. Ивина Л.В. Лингвокогнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования. М.: Академический проект, 2003. 302 с.
9. Мельников Г.П. Основы терминоведения. М.: Ленанд, 2014. 120 с.
10. Морозова Л.А. Терминознание: основы и методы. М.: Прометей, 2004. 144 с.
11. Новодранова В.Ф. Когнитивное терминоведение // Общее терминоведение: энциклопедический словарь / под ред. Татаринова В.А. М., 2006. С. 82-84.
12. Сложеникина Ю.В. Основы терминологии. Лингвистические аспекты теории термина. М.: Либроком, 2013. 120 с.
13. Суперанская А.В. Общая терминология: Вопросы теории. М.: УРСС, 2003. 246 с.
14. Begum S. Reuse of Stormwater for Watering Gardens and Plants Using Green Gully: A New Stormwater Quality Improvement Device (SQID) // Water, Air and Soil Pollution: Focus. 2009. № Vol. 9, № 5-6. с. 371-380.
15. Cabre T.M.C. Elements for a theory of terminology: towards an alternative paradigm // Terminology. 2000. № Vol. 6 (1). с. 35-57.
16. Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2009. 760 с.
17. Eslamian S. Handbook of engineering hydrology. Environmental hydrology and water management. The UK: CRC Press, 2014. 590 с.
18. Nazih K. Shammas, Lawrence K. Wang Water engineering. Hydraulics, Distribution and Treatment. The UK: Wiley & Sons, 2016. 405 с.
19. Nelson K. Dictionary of Water Engineering. The UK: Practical Action, 2005. 384 с.
20. Sonneveld H.B., Loening K.L. Terminology: Applications in Interdisciplinary Communication. Amsterdam, Philadelphia: J. Benjamins, 1993. 244 с.
21. The British National Corpus (BNC) / BYU-BNO British National Corpus. [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 5.01.2016).
22. Water Words Dictionary / Nevada Division of Water Planning Department of Conservation and Natural Resources. [Электронный ресурс]. URL: http://www.bvsde.paho.org/ (дата обращения: 5.01.2016).
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 5

Лицензия Creative Commons

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru  

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.