Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2016 №3

Название статьи ЭТИМОЛОГИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ЛЕКСЕМ «TAX» - «НАЛОГ» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Авторы Улиско К.А.
Серия Лингвистика
Страницы 270 - 280
Аннотация В статье рассматривается этимология и анализируются значения лексем «tax» -«налог» в различных научных областях в английском и русском языковых сообществах. Показано, что лексема "tax" этимологически восходит к латыни, а лексема «налог» имеет церковнославянское происхождение. На основании дефиниционного анализа свыше 40 лексикографических источников обоих языков автор делает вывод, что объём значения лексем "tax" - «налог» частично совпадает в английском и русском языках, но английская лексема "tax" более многозначна по сравнению с русской лексемой «налог».
Ключевые слова лексема, налог, этимологический анализ, языковое сообщество, линг-вокультурология
Индекс УДК 81:008; 81'373,6
DOI 10.18384/2310-712X-2016-3-270-280
Список цитируемой литературы 1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999. 528 с.
2. Бакина Л.А., Кожухова О.С. Теория и история налогообложения: учебное пособие. Новосибирск: ООО Изд-во «Сибпринт», 2013. 374 с.
3. Большой этимологический словарь русского языка. М.: ООО «Дом Славянской книги», 2012. 960 с.
4. Бортников С.П. Доктрина налогового права России: монография. Самара: Из-во Ас-Гард, 2013. 657 с.
5. Брызгалин А.В. Налоги. Люди. Время. или этот безграничный Мир налогов / Под. ред. к. ю. н. А.В. Брызгалина. Екб.: Из-во «Налоги и финансовое право», 2008. 576 с.
6. Головистикова А.Н. Толковый словарь юридических терминов / Сост. А.Н. Голови-стикова, Л.Ю. Грудицина. М.: Эксмо, 2007. 448 с.
7. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. 1881. Т. 2. 814 с.
8. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. 1881. Т. 3. 582 с.
9. Добреньков В., Кравченко А. Социология: в 3-х томах: словарь по книге [Электронный ресурс]. 2001. URL: http://voluntary.ru/ (дата обращения: 25.11.2015).
10. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный [Электронный ресурс]. М.: Русский язык, 2000. URL: http://www.efremova.info/ (дата обращения: 26.11.2015).
11. Карасик В.И. Концепт как индикатор эпохи // Политическая лингвистика. 2009. № 4 (30). С. 9-13.
12. Карасик В.И., Красавский Н.А., Слышкин Г.Г. Лингвоконцептология: учебное пособие. Волгоград: Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2014. 104 с.
13. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozhegov.org/ (дата обращения: 02.12.2015).
14. Паскачев А.Б. История налогов России: важнейшие даты, факты, события. М.: Гелиос АРВ, 2002. 240 с.
15. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Словарь современных экономических терминов. 5-е изд. М.: Айрис-пресс, 2009. 480 с.
16. Санжаревский И.И. Политическая наука: Словарь-справочник. [Электронный ресурс]. Изд. 4-е, испр. и доп. Тамбов, 2012. URL: http://voluntary.ru/ (дата обращения: 25.11.2015).
17. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии [Электронный ресурс] / Цит. по Даниленко В.П. Языковая картина мира в концепции Л. Вайсгербера. URL: http://www.old.islu.ru (дата обращения: 02.12.2015).
18. Словарь Академии Российской: 43357 слов. СПб., 1789-1794: в 6 томах. Т 2. 664 с.
19. Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / Гл. ред. Р.И. Аванесов. АН СССР. Институт русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://onlineslovari.com/slovar_drevnerusskogo_yazyika_vv (дата обращения: 09.12.2015).
20. Словарь русского языка XVIII в. [Электронный ресурс] / Гл. ред. Сорокин Ю.С. Вып.
21. СПб.: Наука, 2003. 272 с. URL: http://www.feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 09.12.2015)
22. Толковый словарь русского языка: Т. 2: Л - Ояловеть.[Электронный ресурс] / Под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. слов, 1938. 1040 с. URL: http://www.feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (дата обращения: 09.12.2015).
23. Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. Российская академия наук, Институт лингвистических исследований. Изд-во «Фолио-Пресс». СПб., 1998. 699 с.
24. Этимологический словарь современного русского языка / Сост. А.К. Шапошников: в 2 т. Т. 1. М.: Флинта: Наука, 2010. 584 с.
25. Butler E. The condensed wealth of nations and the incredibly condensed theory of moral sentiments. Adam Smith Research Trust, 2011. 83 p.
26. Cambridge Dictionaries Online [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 09.12.2015).
27. Dictionary of Political Economy [Электронный ресурс]. URL: http://www.socialsciencedictionary.com/ (дата обращения: 09.12.2015).
28. Encyclopedia Brittanica Online [Электронный ресурс]. URL: http://www.britannica.com (дата обращения: 09.12.2015).
29. Harper D. Online Etymology Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com (дата обращения: 09.12.2015).
30. Longman Business English Dictionary. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2007. 594 p.
31. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения: 09.12.2015).
32. Macmillan English Dictionary. Macmillan Publishers Limited, 2002. 1691 p.
33. Noah Webster. The Living Webster Encyclopedic Dictionary of the English Language. 1st ed. The English Language Institution of America Inc., 1975. 1158 p.
34. Origins: a short etymological dictionary of Modern English. Routledge & Kegan Paul Ltd., 1958. 970 p.
35. Oxford Business English Dictionary [Электронный ресурс]. Oxford University Press, 2004.1 электрон. оптич. диск (CD-ROM).
36. Oxford Language Dictionaries Online [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com (дата обращения: 09.12.2015).
37. Oxford Thesaurus of English. 2nd ed. Oxford University Press, 2004. 1024 p.
38. The Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1933. Vol. 1-12.
39. The Century Dictionary. An Encyclopedic Lexicon of the English Language / W.D. Whitney. In 6 volumes. V. 6. The Century Co, 1891. 6240 p.
40. Webster’s Legal Dictionary. 3rd ed. Random House, Inc, 2007. 306 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 1

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.