Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2018 №2

Название статьи СПОСОБЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА «ИСКУССТВО» / “ART” В СКАЗОЧНОМ ДИСКУРСЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
Авторы Банькова Н.В.
Серия Лингвистика
Страницы 152 - 160
Аннотация Статья посвящена выявлению, систематизации и сопоставлению способов вербализации концепта «искусство» / “art” в сказочном дискурсе двух языков. Проведённое исследование позволяет утверждать, что в сказочном дискурсе обоих языков вербализация концепта осуществляется преимущественно при помощи субстантива. В текстах английских сказок концепт “art” актуализируется почти в восемь раз чаще, чем концепт «искусство» в текстах русских сказок. Концепт «искусство» / “art” в сказочном дискурсе обеих лингвокультур ассоциируется с соперничеством, победой и успехом. Выявлена ассоциация «искусство» / “art” с уважением к труду.
Ключевые слова объективация, контекст, искусство, концепт, дискурс
Индекс УДК 81.23
DOI 10.18384/2310-712X-2018-2-152-160
Список цитируемой литературы 1. Виноградов В.В. История слов. М.: Институт русского языка имени В.В. Виноградова, 1999. 1138 с.
2. Воркачев С.Г. Любовь как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2007. 288 с.
3. Воронцова Т.И. Текст баллады. Языковая картина мира (на материале английских и шотландских баллад): монография. СПб.: Северная звезда, 2003. 228 с.
4. Гоголь Н.В. Повести. М.: Советская Россия, 1986. 368 с.
5. Дискурс и стиль. Теоретические и прикладные аспекты / под ред. Г.Я. Солганика, Н.И. Клушиной, Н.В. Смирновой. М.: Флинта, 2014. 268 с.
6. Карасик В.И. Языковая матрица культуры. М.: Гнозис, 2013. 320 с.
7. Каскова М.Е. Традиция интертекстуальности в авторской сказке (на материале итальянского языка) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2012. № 1. С. 55-59.
8. Лесков Н.С. Неразменный рубль. М.: Советская Россия, 1981. 479 с.
9. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. М.: Русский язык, 1997. 831 с.
10. Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2010. 208 с.
11. Народные русские сказки. Из сборника А.Н. Афанасьева. М.: Правда, 1982. 576 с.
12. Ожегов С.И. Словарь русского языка, 1960 [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ожегова: [сайт]. URL: http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=10135 (дата обращения: 21.07.2017).
13. Олеша Ю.К. Три толстяка. М.: Детская литература, 1990. 548 с.
14. Салтыков-Щедрин М.Е. Господа Головлевы. Сказки. М.: Художественная литература, 1984. 367 с.
15. Сказки русских писателей / вступ. ст., сост., комм. В.П. Аникина. М.: Детская литература, 1982. 687 с.
16. Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф.П. Филин. Ленинград: Наука, 1977. 369 с.
17. Справочная служба русского языка // Грамота.Ру. URL: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&start=60 (дата обращения: 25.01.2018).
18. Шварц Е. Пьесы. М.: Флюид, 2008. 440 с.
19. Barrie J.M. Peter Pan and Wendy. М.: «Радуга», 1986. 232 p.
20. Cassel’s English Dictionary / comp. rev., enl. A.L. Hayward, J.J. Sparkes. London: Cassel, 1969. 1349 p.
21. Dickens Ch. A Christmas Carol in prose: being a ghost story of Christmas. Boston: The Atlantic Monthly Press, 1920. 167 p.
22. Dickens Ch. The Christmas Books. London: Penguin Popular Classics, 1994. 234 p.
23. Dickens Ch. The Christmas Books. The Cricket on the Hearth. London. Penguin Books, 1979. 368 p.
24. Dictionary of English Language and Culture. / ed. D. Summers. London: Pearson Longman, 2005. 1620 p.
25. English Fairy Tales / сост. В.А. Верхогляд. М.: Айрис-пресс, 2005. 192 p.
26. Grahame K. The Wind in the Willows. London: Methuen & CO LTD, 1961. 256 p.
27. King Arthur and his knights / comp., arr J. Knowles. New York: Harper and Brothers Publishing, 1923. 383 p.
28. Carroll L. Sylvie and Bruno. Boston: Educational publishing company, 1923. 450 p.
29. Carroll L. Through the Looking Glass. Boston: Educational publishing company, 1923. 221 p.
30. Carroll L. Prince Caspian. Glasgow: HarperCollins Manufacturing, 1980. 190 p.
31. Carroll L. The voyage of the Dawn Treader. London: Penguin Books, 1965. 212 p.
32. Longman Exams Coach [Электронный ресурс]. Pearson Education Limited, 2006. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
33. Once upon a time … English fairy tale / сост., предисл., комм. С. Никонова. Moscow: Progres, 1975. 310 p.
34. Oxford Advanced Learner’s Dictionary / ed. A.S. Hornby, S. Wehmeier. Oxford University Press, 2005. 510 p.
35. Rowling J. Harry Potter and the Deathy Hallows. London: Bloomsbury, 2007. 251 p.
36. Rowling J. Harry Potter and the Order of Phoenix. London: Bloomsbury, 2004. 237 p.
37. Rowling J. Harry Potter and the Philosopher’s Stone. London: Bloomsbury, 1997. 223 p.
38. Rowling J. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. London: Bloomsbury, 1999. 317 p.
39. Wilde O. The happy prince. Fairy Tales. St. Petersburg: Azbooka-classica. 2007. 206 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 13

Лицензия Creative Commons

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

© 2007 - 2019 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.