Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2018 №3

Название статьи ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ГЕНДЕРНОЙ НЕЙТРАЛИЗАЦИИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ
Авторы Шеремета Ю.И.
Серия Лингвистика
Страницы 184 - 192
Аннотация Статья посвящена проблеме языковой реализации категории гендера в общественно-политическом тексте. В ней рассматриваются социолингвистические и культурологические аспекты этой проблемы. Проводится сопоставительный анализ англоязычных и русскоязычных текстов общественно-политической тематики, отобранных из средств массовой коммуникации. Проведённый анализ позволяет выявить, сопоставить и классифицировать такие лексико-грамматические способы устранения гендерной маркированности, как использование эвфемизмов, синонимических замен, применение генерализации, опущение гендерно отмеченных лексем.
Ключевые слова гендер, гендерная нейтрализация, общественно-политический текст, эвфемизмы, политическая корректность
Индекс УДК 8142
DOI 10.18384/2310-712X-2018-3-184-192
Список цитируемой литературы 1. Вандышева А.Н. Гендерно ориентированная лексика в языковой картине мира: на материале английского, русского и немецкого языков: дис.. канд. филол. наук. Ростов-н/Д., 1999. 183 c.
2. Вильданова Г.А. Гендерный аспект эвфемизации (на материале английского языка): дис.. канд. филол. наук. Бирск, 2008. 194 с.
3. Виноградов В.В. Грамматическое учение о слове. Русский язык. М.: Высшая школа, 2001. 640 с.
4. Воронина О.А. Гендер // Словарь гендерных терминов / под ред. А.А. Денисовой. М.: Информация-XXI век, 2002. С. 20-24.
5. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1989. 129 с.
6. Иванова О.Ф. Эвфемистическая лексика как отражение ценностей англоязычных культур: дис. … канд. филол. наук. М., 2004. 181 с.
7. Ивлева П.Д. Феминистская литературная критика // Вестник Нижегородского государственного университета имени Н.И. Лобачевского. 2013. № 1 (2). C. 112-116.
8. Короленко Р.А. Когнитивно-культурологический анализ категории рода в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Красноярск, 2004. 171 с.
9. Кронгауз М.А. Семантика: учебник для вузов. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2001. 399 с.
10. Немировский М.Я. Способы обозначения пола в языках мира // Сборник памяти академика Н.Я. Марра. М., Л.: Издательство АН СССР, 1939. С. 196-225.
11. Палажченко М.Ю. Политическая корректность в языковой и культурной традиции (на английском и русском материале): дис. … канд. культурол. наук. М., 2004. 239 с.
12. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т. 3. М.: Книга по требованию, 2012. 588 с.
13. Пылайкина В.П. Категория гендера в английском языке в сопоставлении с русским: дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 187 c.
14. Современный русский язык / под ред. В.А. Белошапковой. 2-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1989. 800 с.
15. Burridge K., Allan K. Euphemism & Dysphemism. Language Used as Shield and Weapon. New-York: Oxford University Press, 1991. p. 177
16. Macmillan English dictionary for advanced learners. Oxford: Bloomsbury Publishing Pic.: Macmillan Publishers Limited, 2002. 1692 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 12

Лицензия Creative Commons

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

© 2007 - 2019 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.