|
|
| Название статьи |
BBB KOREA И ЕЁ ВКЛАД В МЕЖКУЛЬТУРНУЮ КОММУНИКАЦИЮ |
| Авторы |
Кё Ён П. |
| Серия |
Лингвистика |
| Страницы |
125 - 130 |
| Аннотация |
В статье описаны роль и функции организации волонтёров-переводчиков, называемой BBB Korea, единственной в мире негосударственной организации, созданной для преодоления языковых барьеров при посещении Республики Кореи. Автор предлагает обзор состояния организации с момента её создания, анализирует причины возникновения данной организации, её цели и задачи. Приводится статистика обращений к данной организации, позволяющая получить представление о реальной работе волонтёров-переводчиков, их востребованности во время значимых спортивных мероприятий, национальных праздников и других мероприятий. Приводится классификация типовых вопросов к службе волонтёров-переводчиков, анализируются учреждения, на которые ориентированы запросы. В статье рассматривается понятие «дигилога», сочетающего в себе цифровые устройства, в частности смартфон, с аналоговой активностью (волонтёрской службой). Отдельно описывается деятельность BBB, выходящая за пределы собственно устного перевода, а именно проведение Международного дня друзей, собирающего вместе жителей Кореи и иностранцев, а также организацию языковых школ по изучению корейского языка в четырёх странах Юго-восточной Азии, что способствует культурному обмену и распространению знаний о корейской культуре. |
| Ключевые слова |
волонтёр-переводчик, устный перевод, дигилог, межкультурная коммуникация |
| Индекс УДК |
81’253-057.54; 811.531 |
| DOI |
10.18384/2310-712X-2019-4-125-130 |
| Список цитируемой литературы |
1. BBBMagazine Heart & Communication. Vols. 1 to 34. Available at: URL: https://www.bbbkorea.org/ko/magazine.php (accessed: 10.05.2019). |
| Полный текст статьи |
pdf
|
| Кол-во скачиваний |
10 |
|
