Вестник МГОУ. Серия: История и политические науки / 2019 №4
| Название статьи | РИТОРИЧЕСКАЯ СТЕЛА РАМСЕСА III: ПЕРЕВОД И КОММЕНТАРИЙ |
| Авторы | Карлова К.Ф., Сафронов А.В. |
| Серия | История и политические науки |
| Страницы | 121 - 132 |
| Аннотация | В статье приводится первый перевод на русский язык риторической стелы Рамсеса III и комментарий к ней. Стела была обнаружена в XIX в. в святилище Мересгерт в фиванских горах. Ее текст содержит важную историческую информацию о войнах Рамсеса III, а также об ассимиляции египтянами покоренных народов, которые, попав в плен, воспринимали язык основного населения Нильской долины и вливались в состав египетского социума. |
| Ключевые слова | ливийцы, «народы моря», Рамсес III, риторическая стела, святилище Мересгерт |
| Индекс УДК | 94 (32).04 |
| DOI | 10.18384/2310-676X-2019-4-121-132 |
| Список цитируемой литературы | 1. Коростовцев М. А. Религия Древнего Египта. СПб: Летний сад, 2000. 464 с. 2. Сафронов А. В. Греческая традиция о пеласгах и тирсенах в Анатолии и ее египетские соответствия // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XIX: материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 22-24 июня 2015 г. СПб.: Наука, 2015. C. 803-810. 3. Сафронов А. В. Очерки по истории Восточного Средиземноморья в 14 - 12 вв. до н.э. М.: ИВРАН, 2018. 174 c. 4. Bruyère B. Mert Seger à Deir el Médineh. Le Caire: Impr. de l’IFAO, 1930. Vii + 322 p. +12 pl. 5. Champollion J.-Fr. Monuments de l’Égypte et de la Nubie: planches. Tome 3. Paris: Didot, 1845. Xii p. + planches 201-300. 6. Ericsen W. Papyrus Harris I. Hieroglyphische Transkription. Bruxelles: Edition de la fondation égyptologique reine élisabeth, 1933. 100 S. 7. Faulkner R.O. Egypt: From the Inception of the Nineteenth Dynasty to the Death of Ramses III // The Cambridge Ancient History. Volume 2, Part 2: The Middle East and the Aegean Region c. 1380 - 1000 B.C. / Edwards I.E.S., Gadd C.J., Hammond N.G.L., Sollberger E. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, 2006. P. 217-251. 8. Gardiner A.H. Egyptian Grammar. 3d edition. Oxford: Griffith Institute, 2007. Xxxvi + 646 p. 9. Grande P. Ramsès III. Histoire d’un règne. Paris: Pygmalyon, 1993. 420 p. 10. Hannig R. Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v.Chr.). Mainz: Verlag Philipp von Zabern. 2006. XLIV+1474 S. + 21 Karten. 11. Helck W. Die Seevölker in den ägyptischen Quellen // Jahresbericht des Instituts für Vorgeschichte der Universität Frankfurt A.M. München. 1976. S. 7-21. 12. Junge F. Late Egyptian Grammar. Oxford: Griffith Institute, 2005. 391 p. 13. Kitchen K. Historical Observations on Ramesside Nubia // Ägypten und Kush / Endesfelder E., Priese K.-H., Reineke W.-F. Wenig St. (Hrsg.) Berlin: Akademie Verlag, 1977. S. 213-225. 14. Kitchen K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Volume 2. Oxford: B.H. Blackwell Ltd., 1979. Xxxi + 928 p. 15. Kitchen K. A. Ramesside Inscriptions. Volume 5. Oxford: B.H. Blackwell Ltd., 1983. Xxx + 672 p. 16. Kitchen К. А. Ramesside Inscriptions Translated & Annotated: Translations. Volume 5: Setnakht, Ramesses III, & Contemporaries. Oxford: Blackwell Publishing, 2008. Xxiv + 523 p. 17. Lepsius K. R. Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien: Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1849. Bd. 3: 308 S. + Bd. 7, Abth. III: 70 Bl. 18. Lesko L., Lesko B. Dictionary of Late Egyptian. Providence: B.C. Scribe Publications, 2002. Vol. 1: Xiv + 390 p.; Vol. 2: Xviii + 404 p. 19. Medinet Habu. Volume I: Earlier Historical Records of Ramses III / Breasted J.H. (ed.). Chicago: The University of Chicago Press, 1930. Xviii + 10 p. + 54 Pl. 20. Morris E.F. The Architecture of Imperialism. Military Bases and the Evolution of Foreign Policy in Egypt’s New Kingdom. Leiden-Boston: Brill. Xvii + 891 p. 21. O’Connor D. The Location of Irem // The Journal of Egyptian Archaeology. 1987. Vol. 73. 99-136. 22. Osing J. Rezension: Etymological Dictionary of Egyptian. Vol. Two: b-, p-, f-. (Handbuch der Orientalistik, I, 48/2). Brill Publishers N.V., Leiden 2001 // Bibliotheca Orientalis. 2003. № 5-6. S. 552-569. 23. Peden A. The Historical Inscriptions of the Twentieth Dynasty. Jonsered: Aströms. Xix + 286 p. 24. Porter B., Moss R. Topographical bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings. Volume 1: Theban Necropolis. Part 2: Royal tombs and Small Cemetries. Oxford: Griffith Institute, 1999. Xxxviii +392 p. + 18 Pl. 25. Redford D. The Medinet Habu Records of the Foreign Wars of Ramses III. Leiden-Boston: Brill, 2018. Xi+197 p. 26. The Oxford History of Ancient Egypt / Shaw I. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 2000. Xv + 512 p. 27. Vercoutter J. L’Égypte et le monde égéen préhellenique. Étude critique des sources égyptiennes (Du début de la XIIIe à la fin de la XIXe Dynastie). Le Caire: L’Institut français d’archéologie orientale. Xxxv + 471 p. 28. Weeks K. R. The Illustrated Guide to Luxor. Cairо: The American University in Cairo Press, 2005. 564 p. 29. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. Bd. 1-5 / Erman A., Grapow H. (Hrsg.). Berlin: Akademie Verlag, 1971. Xvi + 2783 S. 30. Zibelius K. Afrikanische Orts- und Völkernamen in hieroglyphischen und hieratischen Texten, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1972. Xxii + 204 S. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 46 |
