Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2019 №5
| Название статьи | ТЕРМИН И СЛОВО: СООТНОШЕНИЕ ПОНЯТИЙ |
| Авторы | Валуйцева И.И., Хухуни И.Г. |
| Серия | Лингвистика |
| Страницы | 6 - 16 |
| Аннотация | В статье рассматриваются вопросы, связанные с природой и отличительными особенностями термина как особой единицы языка в её отношении к слову. Анализируются парадигматика терминов (явления полисемии, омонимии, синонимии, антонимии), отношение терминов к номенам, а также проблема межъязыковой гармонизации и унификации терминов. Для решения поставленных в исследовании задач использованы общенаучный метод анализа специальной литературы и сопоставительный метод. Рассмотрение статуса терминов как особых единиц языка, различные аспекты их функционирования в языке и проблемы межъязыковой передачи позволяют уточнить ряд положений в теории термина и будут полезными как при разработке отдельных терминосистем, так и в преподавании терминоведения в высшей школе. |
| Ключевые слова | термин, слово, понятие, подчинение, перекрещивание, парадигматика, номен, гармонизация |
| Индекс УДК | 81`37 |
| DOI | 10.18384/2310-712X-2019-5-6-16 |
| Список цитируемой литературы | 1. Авербух К. Я. Общая теория термина. Иваново: Ивановский государственный университет, 2004. 252 с. 2. Борисова Л. И. Лексические проблемы научно-технического перевода: автореф. дис.. докт. филол. наук. М., 1995. 47 с. 3. Гринёв-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Принципы развития познания, мышления и культуры в их лексическом отражении // Вестник Московского государственного областного университета (электронный журнал). 2016. № 2. URL: www.evestnik-mgou.ru (дата обращения: 11.03.2019). 4. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с. 5. Иванова О. Е. К проблеме орфографической кодификации терминологии // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 3. С. 49-56. 6. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Либроком, 2009. 256 с. 7. Лотте Д. С. Основы построения научной и технической терминологии. М.: Издательство АН СССР, 1961. 160 с. 8. Марчук Ю. Н. Основы терминографии. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1992. 76 с. 9. Никитина С. Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики. М.: Наука, 1987. 143 с. 10. Новодранова В. Ф. Роль антонимии в организации терминосистемы // Терминоведение / под. ред. В. А. Татаринова. Вып. 1-3. М.: Московский Лицей, 1996. С. 50-51. 11. Питка Я. А. Многозначность терминологии как проблема профессионального образования // Диагностика и прогнозирование социальных процессов: материалы Международной научно-практической конференции: в 2 ч. Ч. 2. Белгород: Белгородский государственный технологический университет им. В. Г. Шухова, 2016. С. 182-188. 12. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М: Аспект Пресс, 1996. 536 с. 13. Реформатский А. А. Мысли о терминологии (1932) // Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. С. 22-27. 14. Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1968. С. 103-125. 15. Сорокина Э. А. Когнитивные аспекты лексического проектирования: к основам когнитивного терминоведения: дис.. докт. филол. наук. М., 2007. 385 с. 16. Татаринов В. А. Методология научного перевода: К основаниям теории конвертации М.: Московский лицей, 2007. 384 с. 17. Хакиева З. У. Основные когнитивные диахронические особенности строительной терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7-1 (61). С. 138-141. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 50 |
