Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2010 №4

Название статьи ИСПАНСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ПРОГРЕССИВ: К ВОПРОСУ О ИДИОЭТНИЧНОСТИ ГРАММЕМЫ
Авторы Горбова Е.В.
Серия Лингвистика
Страницы 91 - 101
Аннотация В статье излагаются результаты контрастивного исследования функционирования граммемы прогрессива в испанском и английском языках, проведенного на материале корпуса парал- лельных текстов, а также предлагается рассмотре- ние специфики организации зон имперфективности в обоих языках. Английский и испанский про- грессив анализируются в связи с акциональными характеристиками глагольной лексики, с одной стороны, и, с другой, на фоне взаимодействия с другими аспектуальными и/или темпоральными граммемами, наличествующими в рамках каждой языковой системы.
Ключевые слова граммема, прогрессив, контрастивное исследование, идиоэтничность, имперфективность, акциональность
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка. М.: Высшая школа, 1990. 301 с.
2. Видаль А. Структура и значение сочетания глагола estar с герундием в испанском языке: Автореф. дис. ? канд. филол. наук. М., 1956.
3. Горбова Е.В. Акциональная характеристика испанских глаголов, частотно реализуемых в перфективно-импер- фективных формах языка // Вопросы языкознания, 2009. № 4. М.: Наука. С. 50-71.
4. Горбова Е.В. Прогрессив в английском и испанском языке: сходства и различия (на материале корпуса параллельныхтекстов) // Материалы Международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения В.Г. Адмони. СПб: Нестор-История. 2009. С. 96-98.
5. Горбова Е.В. Грамматическая категория аспекта и контекст (на материале испанского и русского языков): Дис. докт. ? филол. наук. СПб, 2010. 567 с.
6. Лютикова Е.А., Татевосов С.Г., Иванов М.Ю., ПазельскаяА.Г., Шлуинский А.Б. Структура события и семантика глагола в карачаево-балкарском языке. М.: ИМЛИ РАН, 2006. 464 с.
7. Маслов Ю.С. Глагольный вид в современном болгарском языке // Вопросы грамматики болгарского литературного языка. М.: Изд-во АН СССР, 1959. С. 157-313.
8. Маслов Ю.С. Очерки по аспектологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. 263 с.
9. Мельчук И.А. Курс общей морфологии. Том II (Часть вторая: Морфологические значения). М.: ЯРК; Вена: WSA. 1998. 544 с.
10. Мельчук И.А. Курс общей морфологии. Том IV (Часть пятая: Морфологические знаки). М.: ЯРК; Вена: WSA. 2001. 584 с.
11. Мэрченд Х. Об одном вопросе из области вида. Срав- нение английской прогрессивной формы с итальянской и испанской // Вопросы глагольного вида. М.: Изд-во иностранной литературы, 1962. С. 355-365.
12. Плунгян В.А. Общая морфология. Введение в проблема- тику. М.: Эдиториал УРСС. 2000. 384 с.
13. Силецкий В.И. Соотношение флективной и аналитической аспектуальности в испанском языке: Автореф. дис. канд. ? филол. наук. Л., 1971. 22 с.
14. Татевосов С.Г. Акциональность: типология и теория // Вопросы языкознания. 2005. № 1. М.: Наука. С. 109- 141.
15. Bertinetto P.M. The progressive in Romance, as compared with English // Dahl O. (ed.). Tense and aspect in the languages of Europe: Empirical approaches to language typology Berlin: Mouton de Gruyter, 2000. Pp. 559-604.
16. Bertinetto P.M., Ebert K.H., De Groot C. The progressive in Europe // Dahl O. (ed.). Tense and aspect in the languages of Europe: Empirical approaches to language typology Berlin: Mouton de Gruyter, 2000. Pp. 517-558.
17. Comrie B. Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.
18. Dahl O. Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell, 1985.
19. Dahl O. The tense-aspect systems of European languages in a typological perspective // Dahl (ed.) 2000. Pp. 3-25.
20. Taylor John R. Meaning and Context // Motivation in Language. Studies in honor of Gunter Radden. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science (eds. H. Cuyckens,Th. Berd, R. Dirven, K.-U. Panther). Vol. 243. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins. 2003. P. 27-48.
21. Yllera A. Las perifrasis verbales de gerundio y participio //I. Bosque, V. Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la Lengua Espanola. RAE, Madrid: Espasa Calpe, 1999. Vol. 2. P. 3391-3441.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 3

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.