Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2020 №5

Название статьи ТЕРМИНОСИСТЕМА ТАНЦА ХИП-ХОП ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Авторы Миронова М.В.
Серия Лингвистика
Страницы 43 - 57
Аннотация Цель - исследование терминосистемы танца хип-хоп во французском языке с точки зрения её структуры, истории формирования, лексико-семантических отношений. Процедура и методы. В основе методологии исследования - сочетание лексико-семантического, историко-культурологического, историко-лингвистического и системного методов и подходов, позволяющих охарактеризовать терминосистему танца хип-хоп. Результаты. Выявлено, что данная терминосистема представляет собой многоуровневую структуру наименований подстилей и движений, объединённых в сложный словарь, основанный на англо-американских заимствованиях и французских терминах. Теоретическая значимость заключается в том, что результаты исследования дают новые представления о структурно-семантической организации терминосистемы танца хип-хоп во французском языке. Практическая значимость определяется возможностью использовать полученные данные в теории и практике преподавания французского языка в высшей школе, а также при составлении словарей терминов танца.
Ключевые слова терминосистема, терминология, термин, технолект, словарь, хореография, танец, хип-хоп
Индекс УДК 811.13
DOI 10.18384/2310-712X-2020-5-43-57
Список цитируемой литературы 1. Акуленко В. В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. Харьков: Издательство Харьковского университета, 1972. 215 с.
2. Головин Б. Н. Типы терминосистем и основания их различения // Термин и слово: межвузовский сборник. Горький: Изд-во Горьковского университета, 1981. С. 3-10.
3. Головин Б. Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1970. 190 с.
4. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 302 с.
5. Деркач И. В. Семантика и структура терминов в подъязыке вычислительной техники: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1998. 17 с.
6. Ивина Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем: учебно-методическое пособие. М.: Академический проект, 2003. 304 с.
7. Какзанова Е. М. Жанры научного текста: обзор мнений // Язык, коммуникация и социальная среда. 2012. № 10. С. 129-138.
8. Карапетьян А. Э. Заимствование терминов и понятий танца как разновидность деривации // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2007. № 31 (7). URL: http://ej.kubagro.ru/2007/07/pdf/10.pdf (дата обращения: 21.01.2020).
9. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Руссский язык в школе. 1994. № 6. С. 56-63.
10. Лейчик В. М. Люди и слова: Как рождаются и живут слова в русском языке; 2-е изд., испр. и доп. М.: URSS, 2009. 216 с.
11. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Либроком, 2019.
12. 264 с.
13. Шелов С. Д. Основные проблемы терминоведения: некоторые итоги // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. 2017. Т. 13. С. 176-184.
14. Amenzou R. Zoom, l’Univers de la Danse Hip Hop. Aire-sur-la-Lys: Rashead Amenzou, 2019. 296 p.
15. Bazin H. La culture hip hop. Paris: Desclée de Brouwer, 2008. 305 р.
16. Boucher M. Rap: expression des lascars; signification et enjeux du rap dans la société française. Paris: L’Harmattan, 1999. 492 р.
17. Développement Culturel. No. 112. La danse en amateur. Paris: DEP, ministère de la Culture, 1996 [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.gouv.fr/Media/Thematiques/Etudes-et-statistiques/Files/Publications/Developpement-culturel-DC/La-danse-en-amateur-DC-112 (дата обращения: 10.02.2020).
18. Kauffmann I. Musique et danse hip-hop, des liens étroits à l’épreuve de la professionnalisation // Volume !. 2004. Vol. 3. Iss. 2. P. 73-91. DOI: 10.4000/volume.1967.
19. Lepoutre D. Cœur de Banlieue, Codes, rites et langages. Paris: Poches Odile Jacob, 2001. 459 p.
20. Les parlers jeunes. Pratiques urbaines et sociales (Cahiers de Sociolingustique. No.°9) / sous la direction de T. Bulot. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2004. 178 р.
21. Milliot V. Les fleurs sauvages de la ville et de l’art. Analyse anthropologique de l’émergence et de la sédimentation du mouvement hip-hop lyonnais: Thèse pour le doctorat d’ethnologie. Université de Lumière Lyon, 1997. 574 р.
22. Rose T. A Style Nobody Can Deal With. Politics, Style, and the Postindustrial City in Hip-hop // Mapping Multiculturalism / eds. A. F. Gordon, C. Newfield. Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 1997. P. 424-444.
23. Shapiro R. Dire la danse le vocabulaire de la danse hip-hop // A la recherche du mot: de la langue au discours / Gruaz C., ed. Limoges: Lambert-Lucas, 2006. P. 179-194.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 11

Лицензия Creative Commons

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

© 2007 - 2021 Московский государственный областной университет
Официальный сайт журналов «Вестник МГОУ»

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.