Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2020 №5
| Название статьи | К ВОПРОСУ О СТРАТЕГИЯХ ВЕЖЛИВОСТИ В ДИСКУРСЕ ИСКУССТВЕННЫХ БИЛИНГВОВ |
| Авторы | Павлова А.В., Голощапова М.В. |
| Серия | Лингвистика |
| Страницы | 102 - 111 |
| Аннотация | Цель работы состоит в анализе стратегий лингвистической вежливости, к которым прибегают искусственные билингвы при общении на английском языке. Процедура и методы. Был проведён лингвистический эксперимент с использованием методики письменного дискурсивного теста. Результаты. Эксперимент показал, что искусственные билингвы используют различные стратегии вежливости, которые отражаются во вспомогательных речевых актах просьбы. Обращение к свободному ассоциативному эксперименту на слово-стимул «просьба» выявило взаимосвязь между используемыми стратегиями вежливости и пониманием «просьбы» в родной русской культуре. Теоретическая и практическая значимость работы обоснована тем, что представленная методика позволяет провести комплексный анализ стратегий вежливости у искусственных билингвов. Результаты исследования могут быть использованы при изучении курсов теории межкультурной коммуникации, когнитивной лингвистики. |
| Ключевые слова | негативная вежливость, позитивная вежливость, речевой акт просьбы, ассоциативный эксперимент, языковое сознание |
| Индекс УДК | 811.111 |
| DOI | 10.18384/2310-712X-2020-5-102-111 |
| Список цитируемой литературы | 1. Власенко Н. И. Принципы и правила речевого общения // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2018. Т. 8. № 4 (29). С. 22-27. 2. Карасик В. И. Нормы поведения в языковой картине мира // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2019. № 4. С. 35-49. DOI: 10.18384/2310-712X-2019-4-35-49. 3. Кубрякова Е. С. В поисках сущности языка. Когнитивные исследования. М.: Знак, 2012. 203 с. 4. Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Смысл: Академия, 2005. 352 с. 5. Лурье С. В. Историческая этнология: уч. пособие для вузов. М.: Аспект Пресс, 1997. 448 с. 6. Павлова А. В. К вопросу о прагматических ошибках в речевом акте просьбы на иностранном языке // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2016. № 4 (21). С. 95-99. 7. Павлова А. В. Образ просьбы в сознании носителей языков // Язык для специальных целей: система, функции, среда: сборник научных статей VII Международной научно-практической конференции / отв. ред. Е. Г. Баянкина. Курск: ЮЗГУ, 2018. С. 252-257. 8. Уфимцева Н. В. Языковая картина мира: проблемы моделирования // Вопросы психолингвистики. 2016. № 27. С. 238-249. 9. Brown P., Levinson S. Universals in language usage: Politeness Phenomena // Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction / ed. E. N. Goody. Cambridge: Cambridge University Press, 1978. P. 56-289. 10. Hudson T., Detmer E., Brown J. D. Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics. Honolulu: University of Hawaii Press, 1995. 198 p. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 15 |
