Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2021 №1

Название статьи ОТ ПЛЮРАЛИЗМА К ЕДИНОМУ МНЕНИЮ В ПОНИМАНИИГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ЖАНРА - ОПЫТ РОССИИ,ИСПАНИИ И ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
Авторы Кузнецов А.В., Писанова Т.В.
Серия Лингвистика
Страницы 58 - 69
Аннотация Целью данной работы является проведение сравнительного анализа подходов к решению проблемы определения газетно-публицистического жанра в рамках лингвистических исследований. Процедура и методы. Фокус исследования направлен на некоторые лингвистические особенности испанской и латиноамериканской журналистики. Исследование проведено с использованием методов сравнительного анализа и переводческих трансформаций. Цитаты на испанском и английском языках сопровождаются переводом на русский язык. Результаты. Предлагается одно из наиболее содержательных определений исследуемого термина. Сделан вывод о стремлении к единообразию в терминологии. Отмечены перспективные направления развития жанра. Теоретическая и практическая значимость работы заключается в целесообразности анализа разнообразных подходов к проблеме журналистского жанра в Испании и Латинской Америке, что может способствовать развитию теории жанров и СМИ в России. Переводческие решения могут быть использованы в целях обучения практике перевода.44
Ключевые слова журналистика, журналистский жанр, СМИ, стиль, газетно-публицистический стиль, иммерсивная журналистика
Индекс УДК 811.134.2
DOI 10.18384/2310-712X-2021-1-58-69
Список цитируемой литературы 1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. 4-е изд., испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2002. 384 с.
2. Байчик А. В., Курышева Ю. В., Литвиненко А. А. Информационные жанры в России и за рубежом: Творческий практикум. Ч. 1. СПб.: СПбГУ, 2016. 48 с. [Электронный ресурс]. URL: https://jf.spbu.ru/upload/files/file_1460367123_3629.pdf (дата обращения: 26.09.2020).
3. Богуславская В. В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов. М.: ЛКИ, 2017. 280 с.
4. Воронова А. В., Минакова Н. А. О некоторых лингвистических особенностях газетных медиатекстов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2014. № 3. С. 71-75. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-lingvisticheskih-osobennostyah-gazetnyh-mediatekstov/viewer (дата обращения: 05.09.2020).
5. Ильясова С. В., Амири Л. П. Язык СМИ и рекламы: игра как норма и как аномалия: монография. 3-е изд., стер. М.: Наука, 2018. 328 с.
6. Колесниченко А. В. Практическая журналистика: учебное пособие. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2008. 192 с.
7. Колесниченко А. В. Техника и технология СМИ. Подготовка текстов: учебник и практикум для академического бакалавриата. М.: Юрайт, 2018. 292 с.
8. Крылова О. А. Лингвистическая стилистика: в 2 кн. Кн. 1. Теория: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. 313 с.
9. Лазутина Г. В., Распопова С. С. Жанры журналистского творчества: учеб. пособие для студентов вузов. М.: Аспект Пресс, 2011. 320 с.
10. Писанова Т. В. Национально-культурные аспекты оценочной семантики: Эстетические и этические оценки. М.: ИКАР, 1997. 320 с.
11. Романов Ю. В. Конспект лекций по курсу стилистики испанского языка. М., МГПИИЯ им. М. Тореза, 1978. 68 с.
12. Тертычный А. А. Жанры периодической печати: учебное пособие для вузов. 5-е изд., испр. и доп. М.: Аспект Пресс, 2014. 350 с.
13. Язык средств массовой информации: учебное пособие для вузов / под ред. М. Н. Володиной. М.: Академический Проект: Альма Матер, 2008. 760 с.
14. De la Peña N. The future of news? Virtual reality. TEDWomen 2015 // TED: [сайт]. URL: https://www.ted.com/talks/nonny_de_la_pena_the_future_of_news_virtual_reality/transcript (дата обращения: 04.04.2020).
15. Gomis L. Teoria dels gèneres periodístics. Barcelona: Centre d’Investigació de la Comunicació de la Generalitat de Catalunya, 1989. 200 p.
16. Martínez Albertos J. L. Curso general de redacción periodística. Lenguaje, estilos y géneros periodísticos en prensa, radio, televisión y cine. Madrid: Paraninfo, 1993. 593 p.
17. Muñoz González J. J. Tendencias del lenguaje del periodismo en el siglo XXI // Un breve viaje por la ciencia. Certamen “Teresa Pinillos” de Ensayos de Divulgación Científica (1. 2004. Logroño). 2005. P. 25-30. [Электронный ресурс]. URL: https://scholar.google.com/citations?user=C4AQiXkAAAAJ&hl=en (дата обращения: 22.12.2019).
18. Páez G. Géneros periodísticos en manuales de estilo y de periodismo // Revista Científica de UCES. 2004. Vol. VIII (1). P. 80-98. [Электронный ресурс]. URL: http://dspace.uces.edu.ar:8180/xmlui/bitstream/handle/123456789/347/G%C3%A9neros_period%C3%ADsticos.pdf?sequence=1 (дата обращения: 10.11.2019).
19. Paíno-Ambrosio A., Rodríguez-Fidalgo M. I. Propuesta de “géneros periodísticos inmersivos” basados en la realidad virtual y el vídeo en 360° // Revista Latina de Comunicación Social. 2019. No. 74. P. 1132-1153. DOI: 10.4185/RLCS-2019-1375 [Электронный ресурс]. URL: http://www.revistalatinacs.org/074paper/1375/58es.html (дата обращения: 10.03.2020).
20. Robledo-Dioses K. Evolución del periodismo: aportes mediáticos a la consolidación de la profesión // Comhumanitas: revista científica de comunicación. 2017. Vol. 8 (1). P. 1-27. [Электронный ресурс]. URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6057561 (дата обращения: 12.02.2020).
21. Sabés Turmo F., Carniel Bugs R. Tratamiento de los géneros periodísticos en la información de la prensa euromediterranea // Historia y Comunicación Social. 2013. Vol. 18: Número especial (octubre): La comunicación en la profesión y en la universidad de hoy. P. 15-32. DOI: 10.5209/rev_HICS.2013.v18.43945 [Электронный ресурс]. URL: https://doi.org/10.5209/rev_HICS.2013.v18.43945 (дата обращения: 14.12.2019).
22. Villa García M. A., Arroyas Langa E. El discurso referido en los artículos de opinión. Análisis del diálogo en las columnas de Alfonso Sánchez // Vivat Academia. Revista de Comunicación. 2019. No. 148. P. 101-119. DOI: 10.15178/va.2019.148.101-119 [Электронный ресурс]. URL: http://www.vivatacademia.net/index.php/vivat/article/view/1167 (дата обращения: 26.09.2020).
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 15

Лицензия Creative Commons

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

© 2007 - 2021 Московский государственный областной университет
Официальный сайт журналов «Вестник МГОУ»

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.