Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2021 №2
| Название статьи | ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ ВО ФРАНКОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХЗАПАДНОЙ АФРИКИ (НА ПРИМЕРЕ РЕСПУБЛИКИ КОТ-Д’ИВУАР) |
| Авторы | Скуратов И.В., Кондратьева А.С. |
| Серия | Лингвистика |
| Страницы | 25 - 32 |
| Аннотация | Целью исследования - дать характеристику языковой ситуации в республике Кот-д’Ивуар и проанализировать её особенности. Процедура и методы. Для решения поставленных задач был использован комплекс методов, который включает в себя методы анализа, наблюдения, обобщения речевых фактов. В ходе исследования был проанализирован корпус кинотекстов ивуарийского производства, включающий в себя жанры кинодискурса с неподготовленным говорением (реалити-шоу, шоу со свободным сценарием и т. д.). Результаты. Описана языковая ситуация в республике Кот-д’Ивуар. Выделены лексические новообразования в данной территориальной разновидности французского языка. Дана характеристика эндогенных изменений на фонетическом и грамматическом языковых уровнях. Теоретическая и практическая значимость. Работа представляет теоретическую и практическую значимость для филологов, исследователей-африканистов и переводчиков, работающих с эндогенными вариантами французского языка. |
| Ключевые слова | Западная Африка, эндогенная норма, территориальный вариант французского языка, новообразования |
| Индекс УДК | 811.133.1 |
| DOI | 10.18384/2310-712X-2021-2-25-32 |
| Список цитируемой литературы | 1. Авронин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л.: Наука, 1976. 274 с. 2. Багана Ж., Лангнер А. Н. Судьба французского языка в Африке. М.: Инфра-М, 2013. 148 с. 3. Багана Ж., Трещёва Н. В. Фонетическая манифестация в условиях франко-африканского билингвизма // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Медицина. Фармация. 2012. № 12 (131). С. 50-55. 4. Назмутдинова С. С. Пути достижения гармоничного перевода в кинодискурсе // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 22 (100). С. 90-94. 5. Скуратов И. В. Концепты «тишина» и «молчание» в новелле Веркора «Молчание моря» (Vercors “Le silence de la mer”) // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 2 (17). С. 133-137. DOI: 10.24411/2499-9679-2019-10397. 6. Скуратов И. В. Семантическая неология (на материале французского языка) // Романские языки в синхронии и диахронии: межвузовский сборник научных трудов. М.: ИИУ МГОУ, 2017. С. 110-113. 7. Cisse A. B. Le nouchi, parler identitaire des jeunes de Côte d’Ivoire // Cahiers Ivoiriens de Recherche Linguistique. 2015. No. 38. P. 43-52. 8. Ferguson Ch. Language structure and Language use. Stanford, Stanford University Press, 1971. 328 p. 9. N’Guessan J. L. Le français: langue coloniale ou langue ivoirienne? // Hérodote. Revue de géographie et de géopolitique. 2007. No. 126. P. 69-85. DOI: 10.3917/her.126.0069. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 17 |
