Вестник МГОУ. Серия: Русская филология / 2023 №1
| Название статьи | ПРОБЛЕМА ВОСПРИЯТИЯ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА В КОНТЕКСТЕ ВОПРОСА О РЕФОРМЕ ЯЗЫКА ПРАВОСЛАВНОГО БОГОСЛУЖЕНИЯ |
| Авторы | Архипов (Иеромонах Лавр) М.И. |
| Серия | Русская филология |
| Страницы | 37 - 50 |
| Аннотация | Цель. Доказать необходимость повышения понимания церковнославянского языка православными верующими и выявить методы достижения этой цели. Процедура и методы: историко-структурный, изучение опыта и аргументации, исследование источников. В работе приводятся аргументы и контраргументы по вопросу понимания / непонимания богослужебных текстов в современной православной среде, выявляются основные пути решения данного вопроса. Автор приводит и анализирует высказывания богословов и филологов и на этой основе выдвигает аргументы в пользу необходимости сохранения церковнославянского языка в богослужении.Теоретическая и/или практическая значимость. Практическая значимость исследования заключается в том, что его результаты служат дополнительным подтверждением необходимости сохранения церковнославянского языка в качестве языка богослужения. Доказывается несостоятельность идеи о полном реформировании церковнославянского языка, которая в настоящее время популярна в обществе.Результаты. По результатам проведённого анализа отмечается, что соответствующий уровень понимания церковнославянского языка достигается человеком самостоятельно в процессе постоянного посещения православного богослужения и за счёт изучения грамматики языка. Степень понимания церковнославянского языка зависит от общего уровня духовной грамотности прихожан. Необходимо укоренять в сознании верующих уверенность в том, что знание церковнославянского языка является косвенным подтверждением их веры, любви к Богу и Церкви. |
| Ключевые слова | изучение церковнославянского языка, катехизация, православное богослужение, русификация богослужения, церковнославянский язык |
| Индекс УДК | 821.161 |
| DOI | 10.18384/2310-7278-2023-1-37-50 |
| Список цитируемой литературы | 1. Верещагин Е. М. Христианская книжность Древней Руси. М.: Наука, 1996. 207 с. 2. Живов В. М. Язык и культура России ХVIII века. М.: Языки русской культуры, 1996. 591 с. 3. Ильминский Н. И. Размышление о сравнительном достоинстве в отношении языка разновременных редакций церковнославянского перевода Псалтири и Евангелия. Казань: Университетская типография, 1882. 92 с. 4. Кайперт Г. Церковнославянский язык: круг понятий // SLOVĚNE. 2017. № 1. С. 8–75. 5. Кравецкий А. Г., Плетнева А. А. История церковнославянского языка в России (конец XIX–XX вв.). М.: Языки русской культуры, 2001. 400 с. 6. Краснов-Левитин А. Э. Епископ Антонин и «Союз Церковного Возрождения» // Очерки по истории церковной смуты: в 3 т. Т. 3. Kusnacht: Inst. Glaube in der 2. Welt, 1978. С. 230–308. 7. Ларюшкин С. А. Церковнославянский язык как компонент иконичности Русской Церкви: к вопросу о языке богослужения // Язык православного богослужения: история, традиции, современная практика: сборник трудов конференции, г. Нижний Новгород, 23 мая 2019 г. Нижний Новгород: Бегемот-НН, 2019. С. 78–91. 8. Лихачёв Д. С. Русский язык в богослужении и в богословской мысли // Русское возрождение. 1997. № 69–70. С. 41–45. 9. Маршева Л. И. Трудные места из Великого покаянного канона прп. Андрея Критского на церковнославянском языке (варианты чтения на примере песни 1) // Русская речь. 2019. № 5. C. 93–106. 10. Ничик Н. Н. Старославянский / церковнославянский язык в пространстве современного русского литературного языка // Хрестоматия теолингвистики. Ульяновск: Мастер Студия, 2019. С. 134–147. 11. Панин Л. Г. История церковнославянского языка и линвистическая текстология. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 1995. 217 с. 12. Реморов И., диак. Практическая аксиология церковнославянского языка // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. 2007. Вып. 3 (9). С. 23–32. 13. Серегина Е. Е. Церковнославянский язык в философском и лингвистическом дискурсе ХХ века: к вопросу об альтернативной истории языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. М.: Грамота, 2017. С. 144–148. 14. Трифоногло А. В. Проблема понимания богослужебного текста на церковнославянском языке (на примере тропаря Крестовоскресного канона первого гласа) // Сборник трудов Якутской духовной семинарии. 2021. Вып. 13–14. С. 29–36. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 2 |
