Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2012 №6

Название статьи К ВОПРОСУ О ЛЕКСИЧЕСКОЙ (СИНОНИМИЧЕСКОЙ) ВАРИАТИВНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
Авторы Мартысь Ю.А.
Серия Лингвистика
Страницы 122 - 126
Аннотация Статья посвящена лексической вариативности в испанском языке. Рассматриваются предпосылки возникновения языкового варьирования, взгляды отечественных и зарубежных учёных на это явление, отмечается необходимость межвариантного сопоставительного изучения национальных вариантов испанского языка. Основой исследования являются лексические единицы, активно употребляющиеся в каждой из восьми испаноговорящих стран (Испания, Мексика, Пуэрто-Рико, Венесуэла, Колумбия, Перу, Боливия, Аргентина). При проведении их синхронного описательного сопоставительного анализа автором были выявлены абсолютные (полные) синонимы, что наглядно доказывает несомненно существующую вариативность языка и актуальность изучения данной проблемы.
Ключевые слова национальный вариант, языковая вариативность, нормативность языка, межвариантные лексические синонимы, абсолютная синонимия
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Максименко О.И., Мартысь Ю.А. Проблема нормы и межвариантная синонимия национальных вариантов испанского языка // Филологические науки в МГИМО: Сб. науч. тр. - № 43 (58). - М., 2011. - С. 32-48.
2. Степанов Г.В. К проблеме языкового варьирования. Испанский язык Испании и Америки. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 328 с.
3. Фирсова Н.В. Современный испанский язык в Испании и Латинской Америке. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. - 352 с.
4. Фирсова Н.В. Языковая вариативность и национально-культурная специфика речевого общения в испанском языке. - М.: РУДН, 2000. - 128 с.
5. Alvar Manuel. Manual de dialectologia hispanica. El espanol de America. - Barcelona Editorial Ariel, S.A., 1996. - 394 с.
6. Bodaclickpr (Puerto Rico) [Электронный ресурс]. - URL: http://www. bodaclickpr.com/report/ideas-para-un-look-novia-retro.html (дата обращения: 19.05.2012).
7. El comercio "Fashionjolik" (Peru) [Электронный ресурс]. - URL: http://blogs.elcomercio.pe/ fashionjolik/2008/08/-soy-adicta-a-cortarme. html (дата обращения: 19.05.2012).
8. El deber (Bolivia) [Электронный ресурс]. - URL: http://www.eldeber. com.bo/anteriores/20031018/ sociales_7.html (дата обращения: 25.02.2010).
9. Extroversia (Colombia) [Электронный ресурс]. - URL: http:// extroversia.universia.net.co/html/ estilosvida/archivoNoticiasAntesVer.jsp?actualCon secutivo=400&ann=2005&mess=Septiembre (дата обращения: 25.02.2010).
10. Fontanella de Weinberg Maria Beatriz. El espanol de America. - Madrid Editorial MAPFRE, 1993. - 287 с.
11. Jose G. Moreno de Alba. El espanol en America. - Mexico Fondo de Cultura Economica, 2001. - 336 с.
12. Tanfemenina (Venezuela) [Электронный ресурс]. - URL: http://www. tanfemenina.com/foro/123/ con_pollina_o_sin_pollina_venezuela (дата обращения: 19.05.2012).
13. Terra Colombia [Электронный ресурс]. - URL: http://www.terra.com. co/mujer/articulo/html/ mur3309-diferentes-estilos-de-capul-para-cada-tipo-de-mujer.htm (дата обращения: 25.02.2010).
14. Terra Espana [Электронный ресурс]. - URL: http://mujer.terra.es/muj /articulo/html/mu27663. htm (дата обращения: 25.02.2010).
15. Terra Mexico [Электронный ресурс]. - URL: http://www.terra.com.mx/ teens/fotos/22294/El+m ejor+fleco+para+tu+forma+de+cara.htm (дата обращения: 19.05.2012).
16. Yahoo! Argentina [Электронный ресурс]. - URL: http://ar.answers. yahoo.com/question/ index?qid=20120117033421AA73fNR (дата обращения: 19.05.2012).
17. Yahoo! Mexico [Электронный ресурс]. - URL: http://mx.answers. yahoo.com/question/ index?qid=20120525203300AAgOQ1K (дата обращения: 19.05.2012).
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 9

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.