Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2013 №4

Название статьи ЭТНИЧЕСКИЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ РЕАЛИИ КОЛУМБИИ
Авторы Чеснокова О.С.
Серия Лингвистика
Страницы 77 - 84
Аннотация В статье рассматриваются этнические и региональные реалии применительно к колумбийскому национальному варианту испанского языка. В ходе исследования установлено, что многие из анализируемых лексем обладают национально-специфичным значением и развили самобытную систему лингвокультурологических ассоциаций и символов, присутствующих в коллективном языковом опыте колумбийцев. Культуроспецифические коннотации этнических и региональных реалий страны -языковое воплощение синтеза традиций, унаследованных от испанских и других европейских переселенцев, местных индейских культур и негритянской культуры, а также своеобразия колумбийского географического мира.
Ключевые слова Колумбия, колумбийский национальный вариант испанского языка, реалии, культура, дискурс
Индекс УДК 811.134.2(861)
DOI
Список цитируемой литературы 1. Виноградов В.С. Лексикология испанского языка: учебник / В.С. Виноградов. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Высшая школа, 2003. - 244 с.
2. Культура Латинской Америки. Энциклопедия. -М.: РОССПЭН, 2000. - 744 с.
3. Максаковский В.П. Географическая картина мира. Часть II. Региональная характеристика мира. - Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1995. - 560 с.
4. Народы и религии мира: Энциклопедия / Гл. ред. В.А. Тишков. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1999. - 928 с.: ил.
5. Нарумов Б.П. Соотношение понятий языка и диалекта в концепции Х.Х. Монтеса Хиральдо // VI Степановские чтения. Язык и культура. - М.: РУДН, 2007. - С. 259-261.
6. Население Колумбии [Электронный ресурс]. -URL: http://ru.wikipedia.org/wiki (дата обращения: 14.05.2012).
7. Степанов Г.В. К проблеме языкового варьирования. - М.: Наука, 1979. - 328 с.
8. Чеснокова О.С. Испанский язык Колумбии. Лингвокультурологическое исследование. - Саарбрюкен: Palmarium Academic Publishing, 2012. - 107 с.
9. Alvar Manuel. Leticia. Estudios linguisticos sobre la Amazonia colombiana. - Bogota, 1977. - 558 p.
10. Breve diccionario de colombianismos. - 3a edicion revisada y actualizada. - Bogota; Academia Colombiana de la Lengua, 2009. - 234 p.
11. Cury Lambrano, Jose Elias. El costenol: un dialecto con toda la barba. - 4a. ed. aumentada y corregida. - Cartagena: Graphicart, 1999. - 159 p.
12. DANE [Электронный ресурс]. - URL: http:// es.wikipedia.org/wiki/Demograia_de_Colombia (дата обращения: 16.11. 2012).
13. Departamento Nacional de Planeacion [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dnp. gov.co (дата обращения: 26.08.2012).
14. Diccionario de gentilicios de Colombia. - Bogota: Imprenta Nacional de Colombia, 2008. - 176 p.
15. Diccionario de parlache/ Castaneda Naranjo, Luz Stella y Henao Salazar, Jose Ignacio. - Medellin, 2006. - 233 p.
16. Fishman Joshua. Sociologia del lenguaje. - Madrid: Catedra, 1995. - 265 p.
17. Florez Luis. El espanol hablado en Colombia y su atlas linguistico// Presente y futuro de la lengua espanola, t. 1, 5-77. - Madrid, 1964, OFINES.
18. Garcia Marquez Gabriel. Vivir para contarla. - Bogota: Editorial Norma, 2002. - 584 p.
19. Garcia Marquez Gabriel. Yo no vengo a decir un discurso. - Barcelona, Mondadori, 2010. - 154 p.
20. Historia Socioeconomica de Colombia/ Carlos Alberto Mora B., Margarita Penђa B. - Bogotai, Colombia: Norma, 1985. - 311 p.
21. Larousse. Diccionario educativo del estudiante. -Bogota, 2009. - 670 p.
22. Lipski John M. El espanol de America. - Madrid: Ed. Catedra, 1996. - 447 p.
23. Luna Cabrera, Julio Eduardo. Su Majestad el Refran. - Manizales, 2005. - 148 p.
24. Mendoza Plinio Apuleyo. O el pais que desaparecio el 9 de abril [Электронный ресурс]. - URL: http:// www. eltiempo.com. 26 de octubre de 2003 (дата обращения: 26.08.2012).
25. Moreno de Alba, J.G. El espanol en America. Tercera edicion, corregida y aumentada. - Mexico: Fondo de Cultura Economica, 2001. - 334 p.
26. Patino Rosselli, Carlos. Apuntes de linguistica colombiana// Forma y Funcion. - 13. - 2000. - P. 67-84.
27. Real Academia Espanola. Diccionario de la lengua espanola. - 22a ed. - Version en linea [Электронный ресурс]. - URL: http:// www.rae.es (дата обращения: 26.08.2012).
28. Richard Renaud (Coordinador). Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia: Segunda edicion aumentada. - Madrid: Catedra, 1997. - 576 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 18

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.