Вестник МГОУ. Серия: Русская филология / 2013 №3
| Название статьи | ОБРАЗЫ ВРЕМЕНИ В РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ |
| Авторы | Хайна Ц. |
| Серия | Русская филология |
| Страницы | 40 - 43 |
| Аннотация | В статье автор рассматривает фразеологизмы, обозначающие время в русском языке, и сравнивает их со схожими фразеологизмами в китайском языке. Автор делает выводы, что большая часть русских фразеологизмов, обозначающих время, метафоричны, и рассматривает фразеологизмы, представленные в различных диалектных словарях с пяти позиций. Это «время как форма земного бытия человека», «время - груз», «время - рубеж», «время - живое существо», «время как феномен, определяющий благоприятный и неблагоприятный ход дела». С этой точки зрения (метафоричности) рассмотрен ряд фразеологизмов на обоих языках. В заключении автор делает вывод, что фразеологизмы со значением «время», построенные на метафоре, отражают философское осмысление времени. |
| Ключевые слова | фразеологизмы, время, движение, метафора, сравнение |
| Индекс УДК | 811.161.1’373 |
| DOI | |
| Список цитируемой литературы | 1. Алефиренко Н.Ф., Семененко Н.Н. Фразеология и паремиология. Учебное пособие для бакалаврского уровня филологического. - М.: Флинта: Накуа, 2009. - 344 с. 2. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - 512с. 3. Афанасьева О.В. Концепт «время» в современной трактовке (на материале английского, испанского и русского языков). Аспекты изучения //Вестник Чувашского университета. - № 3.-2007, Чебоксары. -18с. 4. Бобрышева Л.К. Фразеологизмы как национально-культурная экзистенциальная картина мира (на материале русского и адыгейского языков: Дисс.. канд. филол. наук. - Майкоп. - 154 с. 5. Новосельцева В.А. Концептуализация времени в русской фразеологии и художественных текстах: Дисс.. канд. филол. наук. - Кубанский университет, 2004. - 169 с. 6. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. - М.: Русский язык, 2000. - 544 с. 7. Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII - ХХ вв. / Под ред. А.И. Фёдорова. - М.: «Топикал», 1995. - 608 с. 8. Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под ред. А.И. Фёдорова. - Новосибирск: Наука, 1983. - 232 с. 9. Фразеологический словарь русских говоров Приамурья / авт.-сост. Л.В. Кирпикова, Н.П. Шенкевец. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 209. - 155 с. 10. Щербина В.Е. Концепт «время» во фразеологии немецкого и русского языков: Монография. -Оренбург, 2008. - 209с. 11. Китайский фразеологический словарь.-Пекин, 2006. - 1001с. / ??????, ??:???????????,2006. 12. ???,??? Китайский словарь пословиц. - Пекин, 2006. - 1699 с. / ?? ????,??:????????? ??,2006. 13. ???,??? Многофункциональный фразеологический словарь. - Пекин, 2004. - 1074 с. /???????,??: ???????????,2004. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 9 |
