Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2013 №6

Название статьи ТЕРМИНЫ-ФРАЗЕМЫ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ-ФРАЗЕМЫ В ЯЗЫКЕ ФОНДОВОГО РЫНКА
Авторы Продан Ю.П.
Серия Лингвистика
Страницы 41 - 47
Аннотация В статье проанализированы и классифицированы термины-фраземы и профессионализмы-фраземы по признаку семантической слитности компонентов в профессиональной среде фондового рынка. Проведённый анализ языкового материала показал, что самым распространённым способом образования таких синкретических лингвистических единиц является метафоризация общеупотребительных слов и терминологических единиц, входящих в их состав. Предложена структурная классификация терминов-фразем и профессионализмов-фразем, выделены их основные типы.
Ключевые слова термин-фразема, профессионализм-фразема, жаргонизм-фразема, терминофразеологизация, терминофразеологические сращения (идиомы), терминофразеологические единства, терминофразеологические сочетания
Индекс УДК 811.161.2’373.7:001.4
DOI
Список цитируемой литературы 1. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В.В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. - М.: Наука, 1977. - С. 140-161.
2. Голованова Е.И. Фразеологизм как особый тип терминологической номинации/ Е.И. Голованова // Термінологічний вісник: Збірник наукових праць/ Відп. ред. В.Л. Іващенко. - К.: Інститут української мови НАНУ, 2013. - Вип. 2(1). - С. 56-66.
3. Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания/ В.П. Даниленко. -М. : Наука, 1977. - 246 с.
4. Киктева Е. И. Основные источники образования английской фразеологии, сформировавшейся в XVIII веке / Е.И. Киктева // Фразеологическая семантика в коммуникативном аспекте. Сб. науч. тр. / Ред. кол.: А.В. Кунин (отв. ред.) и др. -Вып. 244. - М.: Московский педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза, 1985. - С. 62-73.
5. Мамедова Р.М. Фразеологические единицы в современном русском языке, имеющие терминологическую и профессиональную основу: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01. - Тбилиси, 1981. - 19 с.
6. Никулина Е.А. Терминологизмы как результат взаимодействия и взаимовлияния терминологии и фразеологии современного английского языка: автореф. дис.. доктора филол. наук: 10.02.04. - М.: Московский пед. госуд. ун-т, 2005. - 44 с.
7. Продан Ю.П. Поняття «термін-фразема» у лінгвістиці // Термінологічний вісник: Збірник наукових праць/ Відп. ред. В.Л. Іващенко. -К.: Інститут української мови НАНУ, 2013. -Вип. 2(1). - С. 116-121
8. Разводовская Я.В. Термины-фразеологизмы подъязыка репродуктивного здоровья, функционирующие в текстах научной и научно-популярной литературы // Фразеологизм в тексте и текст во фразеологизме: Четвертые Жуковские чтения / Отв. ред. В.И. Макаров. - Великий Новгород, 2009. - С. 349-352
9. Романова О.О. Спеціальна лексика української мови як об’єкт лінгвістичного дослідження : термін і професіоналізм // Термінологічний вісник : Збірник наукових праць/ Відп. ред. В.Л. Іващенко. - К.: Інститут української мови НАНУ 2013. - Вип. 2(1). - С. 42-47
10. Сердобинцева Е.Н. Профессионализмы в системе специальной лексики и системе национального языка // Известия ПГПУ им. В.Г. Белинского. - 2012. - №27. - С. 396-401
11. Сердобинцева Е.Н. Фразеологизмы в профессиональной речи // Фразеологизм в тексте и текст во фразеологизме (Четвертые Жуковские чтения): Материалы Междунар. научн. симпоз., 4-6 мая 2009 г. / отв. ред. В.И. Макаров; НовГУ им. Ярослава Мудрого. - Великий Новгород: Поморский университет, 2009. - С. 358-359
12. Смит Л.П. Фразеология английского языка. -М.: Учпедгиз, 1959. - 197 с
13. Словник фондового ринку / Автори-укладачі: Головко А.Т., Кобзар В.Ф., Науменко О.О. та інші. - К., 1999. - 288 с.: додат. 18 с
14. Словник фразеологізмів української мови / Уклад.: В.М. Білоноженко та ін. - К.: Наук. думка, 2008. - 1104 с. (Словники України)
15. Фразеология и терминология: грани пересечения: монография / Т.Н. Федуленкова, А.В. Иванов, Т.В. Куприна и др. - Архангельск: Поморский университет, 2009. - 170 с.
16. Шестак Е.И. Профессионально маркированные фразеологические единицы в когнитивно-коммуникативном аспекте: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. - Челябинск, 2008. - 24 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 45

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.