Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №6

Название статьи СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ ОТРАСЛИ «ВОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО»
Авторы Волосухина Н.В.
Серия Лингвистика
Страницы 111 - 115
Аннотация В статье рассматриваются структурные особенности англоязычной водохозяйственной лекси- ки. По структуре различаются две категории терминов - однокомпонентные и многокомпонентные. Отмечен междисциплинарный характер рассматриваемого тер- минологического массива, который, помимо инженерно- технических, включает значительное количество терми- нов из областей охраны природы, природных стихийных бедствий и техногенных катастроф. В основе исследо- вания лежит анализ современных аутентичных текстов, посвященных наиболее актуальным проблемам водного хозяйства, определенных Международным конгрессом «Вода: экология и технология» (1996 г.).
Ключевые слова терминология, общеупотребительные термины, общетехнические термины, специальная терминология, многокомпонентные термины, структура термина
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Англо-русский гидрологический словарь. 14000 терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 299 с.
2. Англо-русский словарь терминов по гидравли- ке и гидроинформатике: учебное пособие / Под ред. Д.В. Штеренлиха и А.М. Зейлигера. М.: Изд- во МГУП, 2004. 160 с.
3. Большой англо-русский политехнический сло- варь: 100000 слов и выражений / Под ред. М.В. Якимова. СПб.: Литера, 2002. 765 с.
4. Волосухина Н.В. Англо-русский терминологи- ческий словарь по инженерной защите от се- левых потоков. Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2008. 147 с.
5. Гринев С.В. Введение в терминоведение. М.: Московский Лицей, 1993. 309 с.
6. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: КомКнига, 2007. 284 с.
7. Приказ Минобрнауки России от 14 января 2010 г. № 26 ?Об утверждении и введении в действие ФГОС ВПО по направлению подготовки 280100 - Природообустройство и водопользование (квалификация (степень) ?магистр?)?. Зарегис- трировано в Минюсте России 16 февраля 2010 г. Регистрационный № 16419.
8. Сорокина Э.А. Когнитивные аспекты лексичес- кого проектирования (к основам когнитивно- го терминоведения): Монография. М.: Изд-во МГОУ, 2007. 235 с.
9. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Василье- ва Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. Изд. 4-е. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 248 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 4

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.