Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №6

Название статьи ПЕРЕВОД И ПРЕПОДАВАНИЕ ЯЗЫКА
Авторы Марчук Ю.Н.
Серия Лингвистика
Страницы 70 - 73
Аннотация В предлагаемой статье автором рассматривается роль учебного перевода в преподавании иностранного языка. В результате проведенных исследований, удалось установить, что данная роль проявляется в некоторых основных этапах преподавания и включения обучаемого в языковую картину мира изучаемого языка. Автором предпринята попытка выявить и охарактеризовать данные этапы, а также установить, в какой мере обучение иностранному языку, где перевод с одного языка на другой является неотъемлемой частью, влияет на языковую картину мира учащегося.
Ключевые слова перевод, языковая картина мира, иностранный язык, знание реалий, методы применения перевода к изучению языка
Индекс УДК 81’372.881
DOI
Список цитируемой литературы 1. Акаш Бадр Абдуллах. Лингвистические особенности перевода политических текстов (на материале русско-арабских переводных соответствий): дис. … канд. филол. наук. М., 2011.156 с.
2. Анненкова А.В. Технология использования учебного перевода как средства формирования межкультурной коммуникативной компетенции // Теория и практика перевода. М., 2010. № 8. С. 37-41.
3. Борисова Л.И. Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода. М.: НВИ-Тезаурус, 2005. 215 с.
4. Даниленко О.В. Англо-русский словарь туристских терминов. Омск: ООО Полиснаб, 2010. 208 с.
5. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 347 с.
6. Марчук Ю.Н. Модели перевода. М.: Академия, 2010. 175 с. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. Наука о переводе. М.: Флинта, 2006. 413 с.
7. Сидоров Е.В. Общая теория речевой коммуникации. М.: РГСУ, 2010. 242с. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: Слово, 2008. 341 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 18

Лицензия Creative Commons

Лицензия Creative Commons

CyberLeninka

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru  

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Материалы журналов распространяются в соответствии с лицензией CC BY.