Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №5

Название статьи КОДОВАЯ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В ЗАГОЛОВКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ)
Авторы Купоросова В.В.
Серия Лингвистика
Страницы 146 - 151
Аннотация В данной статье рассматривается явление кодовой интертекстуальности, которая обо- гащает содержание публицистического текста и уве- личивает его цельность. В основе теории интертекс- туальности лежат концепция диалогичности и теория речевых жанров М.М. Бахтина. Различают текстовую и кодовую интертекстуальность. Последняя получает неоднозначную трактовку у современных исследо- вателей. На примере заголовков французских газет выделены и проанализированы два вида кодовых включений. В первую группу входят интексты, имити- рующие стиль или жанр, отличный от стиля или жан- ра текста-реципиента. Ко второй группе относятся кодовые включения, содержащие иноязычные эле- менты трёх уровневых разновидностей: морфемные, лексические и синтаксические варваризмы.
Ключевые слова целостность, интертекстуальность, интекст, речевой жанр, варваризм, заголовок
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Абанина И.Л. Специфика интертекстуальных связей в аналитическом жанре газеты (на мате- риале аналитических статей англо-американс- ких газет): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2009. 21 с.
2. Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интер- текстуальность: Сб. ст. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. 445 с.
3. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. 502 с.
4. Бахтин М.М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 5. Ра- боты 1940-х - начала 1960-х годов. М.: Русские словари, 1997. 732 с.
5. Воскресенская Е.Г. Интертекстуальные вклю- чения в произведениях И. Во: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Барнаул, 2004. 18 с.
6. Лукин В.А. Художественный текст: Основы лин- гвистической теории. Аналитический минимум. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Изд-во ?Ось-89?, 2009. 560 с.
7. Москвин В.П. Интертекстуальность: Понятий- ный аппарат. Фигуры, жанры, стили. М.: Книж- ный дом ?ЛИБРОКОМ?, 2011. 168 с.
8. Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекс- туальности: Пер. с фр. / Общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 240 с.
9. Стырина Е.В. Имитационный интекст как инс- трумент интертекстуальности (на материале англоязычного рассказа): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2005. 18 с.
10. Чернявская В.Е. Лингвистика текста: Поликодо- вость, интертекстуальность, интердискурсив- ность. М.: Книжный дом ?ЛИБРОКОМ?, 2009. 248 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 14

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.