Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №4

Название статьи КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА В КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ И КУЛЬТУРЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПРАВА
Авторы Маликов И.Г.
Серия Лингвистика
Страницы 41 - 48
Аннотация Статья посвящена концептуальной метафоре, её функционированию в концептуаль- ной системе и культуре права Европейского союза. В основе исследования лежит когнитивный анализ метафор в различных слоях юридического языка, главных образом в текстах европейской судебной практики. Проведённое исследование позволило выявить и охарактеризовать в рамках культуроло- гической классификации такие базовые концепту- альные метафоры языка европейского права, как: «конкуренция - это война», «право ЕС - это живая сущность», «Европейский союз - это здание», и не- которые другие. Статья представляет особый инте- рес для юрислингвистов, поскольку язык европейс- кого права малоизучен и ранее не исследовался с позиций когнитивной лингвистики.
Ключевые слова концептуальная метафора, концептуальная система европейского права, гипотеза инвариантности, судебная практика ЕС, язык европейского права
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Базылев В.Н. Новая метафора языка (семиоти- ко-синергетический аспект): Дисс. ... д-ра фило- лог. наук. М., 1999. 419 с.
2. Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфи- ческое // Метафора в языке и тексте. М., 1988. С. 11-26.
3. Дилтс Р. Стратегии гениев. Том 1. Аристотель. Шерлок Холмс. Уолт Дисней. Вольфганг Амадей Моцарт. Пер. с англ. В.П. Чурсина. М.: Незави- симая фирма Класс, 1998. 241 с.
4. Краткий словарь когнитивных терминов // Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина / Под. общ. ред. Е.С. Кубряковой. Фило- логический факультет МГУ им. М.В. Ломоносо- ва, 1997. 90 с.
5. Кулиев Г.Г. Метафора и научное познание. Баку, 1987. 80 с.
6. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят о нашем мышле- нии / Пер. с англ. И.Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2004. 792 с.
7. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. Изд-е 2-е. М.: Издательс- тво ЛКИ, 2008. 208 с.
8. Липилина Л.А. Когнитивные аспекты семанти- ки метафорических инноваций: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1998. 24 с.
9. Свирепо О.А. Метафора как код культуры: Дисс. ... канд. философ. наук. Ростов-на-Дону, 2001. 162 с.
10. Суд Европейских сообществ. Избранные ре- шения / Редкол.: Акопова И.Г., Водолагин С.В., Толстопятенко Г.П., Энтин Л.М. (отв. ред.). М.: Норма, 2001. 400 c.
11. Телия Н.В. Метафора как модель смыслопроиз- водства и её экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М., 1988. С. 26-52.
12. Уилсон Р.А. Новая инквизиция. Перев. с англ. К. ?Янус?. М.: Пересвет, 2001. 304 c.
13. Arms A. Metaphor, Women and Law // 10 Hastings Womens L.J. 1999. P. 257-263.
14. Collignon S. Democracy and Europes Crisis of Legitimacy Intervention // European Journal of Economics and Economic Policies, 2006. Vol. 3, issue 1. Р. 75-85.
15. Foster Nigel. From persons to citizens and beyond: the evolution of personal free movement in the European Union // THE ANNUAL OF GERMAN & EUROPEAN LAW. Berghahn Books, 2003. 254 p.
16. John Norton Pomeroy. A treatise on equity jurisprudence as administered in the United States of America. Vol. 4. General Books, 2010. 750 p.
17. Kaufman Andrew L. Cardozo. Harvard University Press, 1998. 731 p.
18. Kovecses Zoltan. Th e scope of metaphor // Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective / ed. By Antonio Barcelona. Mouton de Gruyter. Berlin; New York, 2000. P. 79-92.
19. Lakoff G.and Johnson M. Philosophy in the fl esh: the embodied mind and its challenge to Western thought. N.Y: Basic Books, 1999. 624 p.
20. Lakoff G. Th e Invariance Hypothesis: Is Abstract Reason Based on Image-Schemas? // Cognitive Linguistics. 1990. № 1. P. 39-74.
21. Manerko L.A. New categorization investigation strategy in linguistics // New methodology of categorization research in linguistics // Moscow State University Bulletin. M., 2000. № 2. P. 29-42.
22. Otto Walter. Die Paradoxie einer Fachsprache // Der off entliche Sprachgebrauch. Band. II, Stuttgart: Klett-Cotta, 1981. S. 44-57.
23. Quinn N. Th e Cultural Basis of Metaphor // Beyond Metaphor. Th e theory of tropes in anthropology / James W. Fernandez (ed.). Stanford University Press, California, 1991. P. 56-93.
24. Atlantic Container Line v Commission. № T-191/98; 30.09.2003.
25. Audiolux and Others. № C-101/08; 30.06.2009.
26. Commission v Spain. № C-400/08; 07.10.2010.
27. Deutsche Luft hansa. № C-109/09; 10.03.2011.
28. Fendt Italiana. № C-146/06; 19.04.2007.
29. Gestoras Pro Amnistia and Others v Council. № C- 354/04; 27.02.2007.
30. Government of Gibraltar v Commission. № T- 195/01; 30.04.2002.
31. Groupe Danone v Commission. № T-38/02; 25.10.2005.
32. Poland v Council. № C-273/04; 21.06.2007.
33. Qualcomm v Commission. № T-48/04; 19.06.2009.
34. Tetra Laval v Commission. № T-5/02; 25.10.2002.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 16

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.