Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №4

Название статьи МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ В АНГЛИЙСКОЙ ПОСЛОВИЦЕ
Авторы Юдина И.Ю.
Серия Лингвистика
Страницы 110 - 114
Аннотация В настоящей статье рассматрива- ются английские пословицы с полностью или час- тично переосмысленным значением. Пословица, представляющая собой законченное высказывание (диктему), выражает определённое умозаключение. Метафора как троп формируемый на основе сходс- тва, органически приспособлена к экспрессивной передаче оценочного смысла пословиц, в част- ности нравоучительного. Велика роль метафоры в раскрытии истинного смысла пословиц. При этом оценка, выражаемая пословицей, может быть как положительной, так и отрицательной.
Ключевые слова метафора, пословица, картина мира, прямое значение, частично переосмысленное значение, метафорическое значение, отрицательный оттенок, положительный оттенок
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Аристотель. Поэтика. Л., 1972. 120 с.
2. Арнольд И.В. Стилистика современного англий- ского языка. 2-е изд., перераб. Л.: Просвещение, 1981. 295 с.
3. Блох М.Я. Проблема понятий концепта и карти- ны мира в философии языка // Преподаватель XXI века, 2008. С. 101-105.
4. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики: учеб. 4-е изд., испр. М.: Высшая школа, 2004. 239 с.
5. Большая советская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: http://slovari.yandex.ru/~книги/ БСЭ/Метафора/ (дата обращения: 20.03.2011).
6. Довнор Д.И., Запольский А.И. Современная рус- ская литература. Минск: Книжный дом, 2003. 445 с.
7. Краткая литературная энциклопедия / А.А. Сур- ков. Т. 4. М.: Советская энциклопедия, 1967.
8. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка; учеб. для ин-тов и фак-тов иностр. яз. М.: Высшая школа, 1996. 380 с.
9. Миллер Дж. Образы и модели, употребления и метафоры // Теория метафоры; под общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Про- гресс, 1990. С. 236-284.
10. Чудинов А.П. Теория метафорического модели- рования на современном этапе развития // Лин- гвистика: Бюллетень Уральского лингвистичес- кого общества. Екатеринбург, 2000. Т. 5.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 6

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.