Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №4

Название статьи ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПОНЯТИЯ «ПОТУСТОРОННОСТЬ» В АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
Авторы Зарудняя Е.В.
Серия Лингвистика
Страницы 129 - 134
Аннотация Статья посвящена анализу понятий- ной составляющей концепта the other world / потус- торонность в английской и русской лингвокультурах. В статье приводятся результаты дефиниционного анализа ключевых слов-репрезентантов концепта «потусторонность», других лексем, вербализующих этот концепт в английском и русском языках, а также этимологический анализ понятия потусторонность / the other world. В статье приводится классификация выявленных значений исследуемых лексем. Про- ведённый анализ позволяет выявить особенности семантической структуры базовых лексем-репрезен- тантов концепта «потусторонность» в обоих языках.
Ключевые слова потусторонность, концепт, когнитивный подход, лингвокультурология, понятийная составляющая
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Азаров А.А. Русско-английский словарь религи- озной лексики, Russian-English Encyclopedic Dictionary of Ecclesiastical and Religious Terminology (with English Index). М.: Руссо, 2002. 768 с.
2. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Лексическая семантика (синонимические средства языка). 2- е изд., испр. и доп. Т. 1. М.: Языки русской куль- туры, 1995. 472 с.
3. Большой академический словарь русского язы- ка: В 6 т. Т. 2 / Под ред. К.С. Горбачевича. М., СПб.: РАН, Ин-т лингвистических исследова- ний, Наука, 2005. 660 с.
4. Большой русско-английский словарь / Под ред. О.С. Ахмановой. М: Русский язык, 1981.
5. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2004. 1536 с.
6. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Иллюстрированный энциклопедический словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона / Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. М.: ЭКС- МО, 2006. 986 с.
7. Даглиш Р.С. Русско-английский словарь. М.: Русский язык-Медиа, 2005. 784 с.
8. Даль В.И. Большой иллюстрированный толко- вый словарь русского языка / Даль В.И. М: Аст- рель, 2004. 734 с.
9. Даль В.И. Толковый словарь живого великорус- ского языка: В 4 т. Т. 3 / В.И. Даль. 2-е изд. СПб., М. СПб., 1882. 415 с.
10. Даль В.И.. Толковый словарь живого великорус- ского языка: В 4 т. Т.3 / В.И. Даль. 4-е изд. М., СПб., 1912. 435 с.
11. Ефремова Т.В. Современный толковый словарь русского языка: В 3 т. Т. 2 / Ефремова Т.В. М.: АСТ, 2006. 923 с.
12. Корелли М. История детской души (Th e mighty Atom - ?Могущественный Атом?). М.: Изд. К.П. Победоносцева, 1897. 120 с.
13. Красавский Н.А. Русская и немецкая концеп- тосферы эмоций: опыт лигвокультуролического анализа словарных статей) // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание. Воронеж, 2001. 356 с.
14. Ляшевская О.Н., Шаров С.А. Частотный сло- варь современного русского языка (на матери- але Национального корпуса русского языка) / Ляшевская О.Н., Шаров С.А. М.: Азбуковник, 2009. 687 с.
15. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: / Ожегов С.И. М.: Оникс, 2008. 736 с.
16. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеологи- ческих выражений / Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. М., 1993. 568 с.
17. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ ?Восток - Запад?, 2007. 315 с.
18. Русский ассоциативный словарь - Ассоциатив- ный тезаурус русского языка / Ю.Н. Караулова, Ю.М. Сорокина. М.: Рус. яз., 1994. 805 с.
19. Русско-английский словарь / Под ред. проф. А.И. Смирницкого. М.: Русский язык, 14-е изд., 1987. 768 с.
20. Словарь русского языка: в 4 т. Т. 1 / Под ред. А.П. Евгеньевой, 4-е изд., стер. М.: РАН, Ин-т лингвистических исследований, Рус. яз., Поли- графресурсы, 1999. 702 с.
21. Стернин И.А. Методика исследования струк- туры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание. Воронеж, 2001. 235 с.
22. Толковый словарь русского языка: В 4 т. Т.3 / Под ред. Ушакова Д.Н. М.: Государственное из- дательство иностранных и национальных сло- варей, 1939. 695 с.
23. Толковый словарь русского языка: В 3 т. Т. 1. / Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. М.: Вече, Мир книги, 2001. 704 с.
24. Ушаков Д.Н. Толковый словарь современного русского языка / Ушаков Д.Н. М.: Альта-Принт, 2005. 1216 с.
25. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. I. / Под ред. и с предисл. Б.А. Ла- рина. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986. 576 с.
26. Философский энциклопедический словарь / Под ред. Губского Е.Ф. М.: Инфра-М, 2009. 570 с.
27. Cambridge Advanced Learners Dictionary / editor- in-chief Paul Procter. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 1700 p.
28. Chambers 21st Century Dictionary / edited by Mairi Robinson. Edinburgh: Chambers Harrap Publishers, 2007. 1654 p.
29. Collins English Dictionary. Glasgow: Harper Collins Publishers, 1999. 1786 p.
30. Dictionary.com: Unabridged [Электронный ре- сурс]. URL: http://dictionary.reference.com/ (дата обращения: 29.07.2011).
31. Longman Dictionary of Contemporary English / editor-in-chief. Longman, 1984. 1564 p.
32. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners / editor-in-chief. Macmillan, 2007. 1750 p.
33. Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English / A.S. Hornby. Oxford: Oxford University Press, 2005. 1780 p.
34. Oxford Universal English Dictionary of historical principles. / Editor-in-chief., vol. XI. Oxford University Press, 1937. 650 p. P. 397.
35. Th e Oxford English Dictionary / J.A. Simpson and E.S.C. Weiner, vol. XVII. Oxford: Clarendon Press, 1989. 1015 p.
36. Websters Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. New York: Random House Value Publishing, 1996. 2230 p.
37. Websters Collegiate Th esaurus G&C/ Editor-inchief Philip Babcock Gove. Collins world, 1976. 1750 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 6

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.