Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №4

Название статьи ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИСА ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ И РУССКОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
Авторы Лиходкина И.А.
Серия Лингвистика
Страницы 156 - 160
Аннотация Для синтаксиса французской и рус- ской разговорной речи характерно употребление простых предложений, в которых синтаксические средства связи играют второстепенную роль. Кроме того, в разговорной речи с наибольшей полнотой проявляется тенденция к предикативности, выра- женная односоставными структурами, а также тен- денция к сокращению предложения, когда длинная фраза не обязательно повторяет модели протяжён- ных синтаксических конструкций, характерных для книжно-письменной речи. Широкое распростране- ние также получают так называемые расчленённые фразы, в которых в сегмент выносятся наиболее важные для говорящего компоненты за счёт выде- лительных средств. Статья снабжена многочислен- ными примерами из современных романов, под- тверждающими эти положения.
Ключевые слова разговорная речь, диалог, синтаксис, простое предложение, расчленённые фразы, фразеологизированные структурные схемы
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Вайнович В.Н. Сказка о глупом Галилее. М.: Эксмо, 2009. 418 с.
2. Вандриес Ж. Язык (лингвистическое введение в историю французского языка). М.: Эдиториал УРСС, 2004. 408 с.
3. Веллер М. А вот те шиш. М.: АСТ, 2009. 384 с.
4. Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: АСТ Москва, 2008. 672 с.
5. Епифанцева Н.Г. От слова к предложению: тео- рия языковых уровней и сопоставление фран- цузской и русской синтаксических систем. М.: МГПУ, 2008. 120 с.
6. Крылова О.А. Лингвистическая стилистика. В 2 кн. Кн. 1. Теория. М.: Высшая школа, 2008. 319 с.
7. Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред. проф. Л.К. Граудиной и проф. Е.Н. Ширя- ева. М.: Издательская группа НОРМА-ИНФРА М, 1999. 560 с.
8. Пелевин В.О. Ананасная вода для прекрасной дамы. М.: Эксмо, 2010. 352 с.
9. Пешковский A.M. Избранные труды. М.: Учпед- гиз, 1959. 250 с.
10. Pennac D. Au bonheur des ogres. P.: Gallimard, 2008. 288 p.
11. Pennac D. Aux fruits de la passion. P.: Gallimard, 1999. 223 p.
12. Pennac D. Kamo, lidee du siecle. P.: Gallimard, 1997. 92 p.
13. Sauvageot A. Francais ecrit, francais parle. P.: Larousse, 1962. 297 p.
14. Queneau R. Batons, chiff res, lettres. P.: Gallimard, 1994. 337 p.
15. Queneau R. Zazie dans le metro. P.: Gallimard, 2004. 190 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 8

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.