Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №1

Название статьи Особенности древнеанглийской юридической лексики, соотнесённой с историко-правовыми реалиями англосаксонских государств
Авторы Иконникова В.А.
Серия Лингвистика
Страницы 60 - 65
Аннотация В статье исследуется кумулятивная функция юридических терминов, зафиксировавших и со- храняющих информацию об историко-правовых реалиях раннефеодальных англосаксонских королевств. На мате- риале текстов древнеанглийских правовых документов показано диахроническое значение развившейся семан- тической вариантности современных юридических терми- нов. Рассматриваются архаичная юридическая лексика, вышедшая из состава английского языка, и историчес- кие значения полисемичных современных юридических терминов. Приводятся выводы относительно тенденций развития семантической вариантности терминов, с одной стороны, и их унификации, с другой.
Ключевые слова англоязычные юридические термины, кумулятивная функция терминов, историко-правовые реалии, диахроническое значение семантической вариантности, архаичная юридическая лексика, исторические значения юридических терминов, унификация терминологий и терминосистем
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Авакова О.В. Формирование и функционирование английской юридической терминологии в процессе становления государства и права в Англии: дис. ... канд. филол. наук. - М., 2006. - 208 с.
2. Аракин В.Д. История английского языка: Учеб. пособие. - 2-е изд. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. - 272 с.
3. Вологдин А.А. История государства и права зарубежных стран. - М.: Высшая школа, 2005. - 575 с.
4. Иконникова В.А. Англо-русский глоссарий терминологических единиц английской, американской и шотландской правовых терминосистем. - М.: Прометей, 2008. - 120 с.
5. История государства и права средневековой Англии VI - XII вв.: хрестоматия / Сост., ред. и вст. ст. А.А. Тесля. - Хабаровск: ДВГУПС, 2006. - 161 с.// URL: http://www.rummuseum.ru/lib_t/angl02.php (дата обращения: 10.10.10).
6. Шабардина С.В. Становление терминосистемы права в английском языке: дис. ? канд. филол. наук. - М.: 2002. - 183 с.
7. Friedman L. M. A History of American Law. - NY: A Touchstone Book. - 2007. - 620 p.
8. The Concise Oxford Dictionary of English Etymology. - Oxford: Oxford University Press, 2003. - 552 p.
9. Black's Law Dictionary. - Thomson/West, 2004. - 1364 p.
10. Oxford Dictionary of Word Histories. - Oxford: Oxford University Press, 2004. - 560 p.
11. The Avalon Project. Documents in Law, History and Diplomacy. Yale Law School. Lillian Goldman Law Library // URL: http://avalon.law.yale.edu/medieval/saxlaw.asp#defin (дата обращения: 08.10.10).
12. Wiktionary. A Wiki-based Open Content Dictionary//URL: http://en.wiktionary.org/wiki/leod#Etymology_3 (дата обращения: 08.10.10).
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 11

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.