Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №1

Название статьи Особенности происхождения основных терминов терминосистемы ?сварка? (на материале английской и русской терминологий)
Авторы Николаева Н.С.
Серия Лингвистика
Страницы 132 - 138
Аннотация Настоящая статья посвящена вопросу формирования терминов, являющихся основой терми- носистемы «сварка» в английском и русском языках. Проведен диахронический анализ наполнения данного терминополя с древних времен до нового времени. Про- слеживается зависимость развития исследуемой тер- минологии от исторических процессов, происходящих под воздействием фактора времени, и влияние на нее промышленного роста Англии и России. Анализирует- ся история развития семантической структуры русского термина сварка (от индоевропейского корня) и английс- кого термина welding (от протоиндоевропейского корня) к современному их состоянию. Рассматриваются семанти- ческие явления синонимии и омонимии, сопутствующие исследуемому процессу.
Ключевые слова первая фиксация, лексикографический источник, семантика, омонимия, синонимия, термин, прототермин, терминология, терминосистема
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Золотых В.Т. Англо-русский словарь по сварочному производству. Около 12 000 терминов / Под ред. А.А. Ерохина. - Изд. 2-е, переработ. и доп. - М.: Сов. Энциклопедия, 1967. - 376 с.
2. Кулик Т.А. Словарь-справочник по сварке. Свыше 3000 терминов / Под ред. К.К. Хренова. - Киев: Наукова думка, 1974. -196 с.
3. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: В 3 т. / Вып. 13. - М.: типогр. Г. Лисснера и Д. Совко, 1916. - 320 с.
4. Словарь русского языка XI-XV II вв.: В 28 вып. Ин-т рус. языка. - М.: Наука, 1975-1999.
5. Словарь современного русского литературного языка: В 17-ти т. / Под ред. В.И. Чернышева. - М., Л.: Изд-во АН СССР, 1948-1965.
6. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. - СПб.: Императорская Академия наук, 1890-1912.
7. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. 13 560 слов / 2-е изд., стереот. - М.: Рус. яз., 1994. - 623 с.
8. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка: Значение и происхождение слов. - 2-е изд. - М.: Дрофа; Русский язык, 1997. - 400 с.
9. Concise Oxford English Dictionary, 11th edition [Electronic resource]. - Mode access: http://www.diclib. com/cgi-bin/d1.cgi?base=coed&page=showpages
10. Douglas Harper Online Etymology Dictionary [Electronic resource]. - 2001-2010. - Mode access: http://www.etymonline.com
11. Oxford English Dictionary. Reissued 1st edn, 12 vols with one-volume Supplement, ed. W. A. Craigie and C. T. Onions. Oxford: Clarendon Press, 1933.
12. Oxford English Dictionary. 2nd edn, 20 vols, ed. J.A. Simpson and E.S.C. Weiner. Oxford: Clarendon Press, 1989.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 2

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.