Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2011 №1

Название статьи Песенные циклы Ф. Шуберта как интертекст в романе Э. Елинек ?Пианистка?
Авторы Пасько Ю.В.
Серия Лингвистика
Страницы 179 - 183
Аннотация В статье проведено исследование неко- торых особенностей интертекста и интертекстуальности в текста романа современной австрийской писательницы Э. Елинек «Пианистка» и текстах, послуживших основой песенных циклов австрийского композитора Ф. Шуберта. Показано, каким образом и на каких текстовых уровнях может быть маркировано наличие интертекстуальных элементов. Включение фрагментов песен рассматрива- ется как особый случай интертекстуальности, поскольку в данном случае речь идет не только о текстах, но и об их музыкальном сопровождении
Ключевые слова маркер, семантика, интертекст, трансформация интертекстуального элемента
Индекс УДК
DOI
Список цитируемой литературы 1. Гаспаров Б.М. Литературные лейтмотивы. Очерки по русской литературе XX века. - М.: Наука, 1993. - 304 с.
2. Пасько Ю.В. Взаимопроникновение музыки и языка в творчестве Э. Елинек (на материале романа ?Пианистка?) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия ?Лингвистика?. - 2010. - № 3. - С. 165-169.
3. Chezy, W.C. von Der Vollmond strahlt auf Bergeshohn // [сайт] http://www.recmusic.org/lieder/ get_text.html?TextId=3797 (дата обращения: 10.12.2010).
4. Grillparzer, F. Loblied auf Osterreich // [сайт] http://www.franzgrillparzer.at/Dramen6.htm (дата обращения: 10.12.2010).
5. Helbig, J. Intertextualitat und Markierung. - Heidelberg: Winter, 1996. - 264 s.
6. Janz, M. Elfriede Jelinek. - Stuttgart: Metzler, 1995. - 182 s.
7. Jelinek, E. Klavierspielerin. - Reinbek bei. - Hamburg: Rowohlt, 2005. - 285 s.
8. Laub, O. Abendstille // [сайт] http://www.volksliederarchiv. de/text2432.html (дата обращения: 10.12.2010).
9. Lachmann, R. Gedachtnis und Literatur: Intertextualitat in der russ. Moderne. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1990. - 554 s.
10. Mayer, V. Elfriede Jelinek. Ein Portrat. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2005. 304 s.
11. Muller, W., Schubert, F. Winterreise // [сайт] http:// www.gopera.com/winterreise/songs/cycle.mv (дата обращения: 10.12.2010).
12. Plett, H. F. Sprachliche Konstituenten einer intertextuellen Poetik // Intertextualitat: Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien / hrsg. von Ulrich Broich und Manfred Pfister. - Tubingen: Niemeyer, 1985. - S. 78-98
13. Rellstab, L. Standchen // [сайт] http://huron2.aaps. k12.mi.us/smitha/DEUTSCH/PDF/LIEDER.pdf (дата обращения: 10.12.2010).
14. Vater, H. Einfuhrung in die Textlinguistik: Struktur und Verstehen von Texten. - Munchen : Fink, 2001. 222 s.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 1

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.