Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2014 №4

Название статьи ДИТРАНЗИТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Авторы Ван Ц., Бочина Т.Г.
Серия Лингвистика
Страницы 102 - 111
Аннотация В данной статье рассматриваются особенности дитранзитивной конструкции в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии. Анализируются состав (дитранзитивный глагол и три аргумента: агенс, реципиент, тема), маркеры и типы выражения дитранзитива в двух языках, выявляется соотнесённость порядка слов с принципом иконичности и иерархией одушевлённости. Обращается внимание на направление перемещения темы в дитранзитивных конструкциях: в китайском языке перемещение темы реализуется в трёх типах направления (движение направо, движение налево и взаимонаправленное движение), а в русском языке используется только один тип направления (движение направо).
Ключевые слова дитранзитивная конструкция, маркеры, порядок слов, русский язык, китайский язык
Индекс УДК 811.581+811.161.1
DOI
Список цитируемой литературы 1. Аркадьев П. М. Studies in Ditransitive constructions: а comparative handbook // Вопросы языкознания. - 2012. - № 1. - C. 110-118.
2. Ван Цуй, Бочина Т. Г. Функциональнокогнитивные особенности выражения пассивав русском и китайском языках // Филология и культура. Серия «Филологические науки. Лингвистика». 2013. № 4. - С. 37-43.
3. Храковский В.С. Типология таксисных конструкций. - М.: Знак, 2009. - 912 с.
4. Adele E. Goldberg. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. - Chicago: University of Chicago Press, 1995. - 265 p.
5. Arai M. et al. Priming ditransitive structures in comprehension / Arai M., Van Gompel R.P.G. & Scheepers C. // Cognitive Psychology. - 2007. - № 3. - P. 218-250.
6. Arnold J. et al. Heaviness vs. newness: The effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering / Arnold J., Wasow T., Losongco A. & Ginstrom R. // Language. - 2000. - № 76. -P. 28-55.
7. Bernd H., Konig C. On the linear order of ditransitive objects // Language Sciences. - 2010. - № 1. - P. 87-131.
8. Croft W. Typology and universals. Second edition. - Cambridge: Cambridge university press, 2003. - 341 p.
9. Croft W. Radical construction grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. - Oxford: Oxford university press, 2001. - 416 p.
10. Dryer M.S. Primary objects, secondary objects, and antidative // Language. -1986. - № 62. - P. 808-845.
11. Dryer Matthew S. Clause types. // Shopen, Timothy (ed.) Language typology and syntactic description. 2nd ed. - Cambridge: Cambridge University Press, 2007. -P. 224-275.
12. Goldberg A.E. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. - Chicago: Chicago university press, 1995. - 265 p.
13. Haspelmath M. Ditransitive constructions: the verb ‘Give’// Haspelmath M., Dryer M.S., Gil D., Comrie B. eds. The World atlas of language structures. - Oxford: Oxford university press, 2005. -P. 426-429.
14. Huang Chu-Ren, Mo Ruo-Ping. Mandarin ditransitive constructions and the category of gei // Proceedings of the eighteenth annual meeting of the Berkeley linguistics society: General session and parasession on the place of morphology in a Grammar. - 1992. - P. 109-122.
15. Malchukov A.L. et al. Ditransitive constructions: A typological overview // Malchukov A., Haspelmath M., Comrie B. eds. Studies in ditransitive constructions: a comparative Handbook. - Berlin: Mouton de Gruyter, 2010. - P. 1-64.
16. Mykhaylyk R. et al. Ditransitive constructions in Russian and Ukrainian: Effect of givenness on word order / Mykhaylyk R., Rodina Y., Anderssen M. // Lingua.-2013. - Volume 137. - P. 271-289.
17. Siewierska A. Person. - Cambridge: Cambridge university press, 2004. - 327 p.
18. Siewierska A. Language with and without objects // Languages in contrast. - 1998.-№ 1. - P. 173-190.
19. ???·???(Comrie Bernard),? ????????(????),??: ?????.-1989. - P. 231.
20. ??????????????? ????//????.-2001. - № 5.-Р. 387-398.
21. ???,??????????//?? ??????.-1993. - № 1. - Р. 101-106.
22. ???.????????//???? ???.-1993. - № 1. - Р. 2-8.
23. ???,???????????? ?????//???. - 2013. - № 1. -Р. 45-54.
24. ???,???????????? ?,??????????.-2010.-238 р.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 11

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.