Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2015 №3

Название статьи ВЛИЯНИЕ АНГЛО-АМЕРИКАНСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКИХ ПРОЗВИЩ)
Авторы Аблова Н.А.
Серия Лингвистика
Страницы 84 - 91
Аннотация В статье рассматривается вопрос о влиянии англо-американского языка и культуры на немецкий язык. Выявляются причины этого процесса. Предметом исследования являются немецкие прозвища, содержащие англо-американские лексемы. Автор изучает орфографические, морфологические, семантические, стилистические, лингвокультурологические особенности функционирования англо-американских лексем в немецком языке. Полученные результаты указывают скорее на косвенное, а не прямое влияние англо-американского языка и культуры на немецкий язык. Однако нельзя не отметить тенденцию к усилению этого влияния, в том числе благодаря СМИ, поскольку в современном мире общение, мышление и обучение молодёжи происходят в среде американских кинофильмов, которые стремительно создают и распространяют устойчивые элементы массовой культуры.
Ключевые слова англо-американский язык, массовая культура, немецкий язык, англицизмы, заимствование, прозвище
Индекс УДК 8123
DOI
Список цитируемой литературы 1. Делягин M. Путин остаётся «тефлоновым» лидером [Электронный ресурс]. URL: http://rnns.ru/88500-putin-ostaetsya-teflonovym-liderom.html (дата обращения: 20.04.2015).
2. Тефлоновый Путин [Электронный ресурс]. URL: http://ru.tsn.ua/analitika/ teflonovyy-putin.html (дата обращения: 20.04.2015).
3. Тефлоновый Путин или о чем грустит президент России [Электронный ресурс]. URL: http://tvrain.ru/articles/ teflonovyj_putin_ili_o_chem_grustit_ prezident_rossii-342152/ (дата обращения: 20.04.2015).
4. Allein ein Big Mac - mit Gabriel ein Doppel-Whopper [Электронный ресурс]. URL: http://www.abendblatt.de/ politik/deutschland/article1270588/ Allein-ein-Big-Mac-mit-Gabriel-ein- Doppel-Whopper.html (дата обращения: 20.04.2015).
5. Altleitner, Margret. Der Wellness-Effekt. Die Bedeutung von Anglizismen aus der Perspektive der kognitiven Linguistik. Frankfurt a. M.: Peter Lang Verlag, 2007.
6. Carstensen, Broder. Englische Einflüsse auf die deutsche Sprache nach 1945. Heidelberg, 1965.
7. Crunch-Time // Wikipedia [Электронный ресурс]. URL: http://de.wikipedia. org/wiki/Crunch-Tim (дата обращения: 20.04.2015).
8. Dr. Gerhard Kurzmann Sprachverarmung: Der Staat hat eine korrigierende Funktion [Электронный ресурс]. URL: http:// deutschesprachwelt.de/berichte/gesetz/ kurzmann.shtml (дата обращения: 20.04.2015).
9. Földes, Csaba. Was ist die deutsche Sprache wert? // In: Wirkendes Wort. Trier 50. 2000. S. 275-296.
10. Freak // Wikipedia [Электронный ресурс]. URL: http://de.wikipedia.org/wiki/ Freak (дата обращения: 20.04.2015).
11. Muhr, Rudolf. Anglizismen als Problem von Linguistik und Sprachpflege in Österreich und Deutschland zu Beginn des 21. Jahrhunderts // in: Muhr, Rudolf / Kettemann, Bernhard (Hrsg.): Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. Wien u.a.: Peter Lang Verlag, 2002. S. 9-54.
12. Neuer Spitzname für Sigmar Gabriel [Электронный ресурс]. URL: http:// satire-breitseite.blogspot.ru/2010/12/ neuer-spitzname-fur-sigmar-gabriel.html (дата обращения: 20.04.2015).
13. Schulz comeback: ich will in die Weltspitze [Электронный ресурс]. URL: http://www.stern.de/sport/sportwelt/ schulz-comeback-ich-will-in-die-weltspitze-577196.html25. November 2006, 14:50 Uhr (дата обращения: 20.04.2015).
14. Stedje, Astrid. Deutsche Sprache gestern und heute. 6. neubearb. - Aufl. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag, 2007. ISSN 2072-8379^\ Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика [ 2015/№ 3
15. Teflon (nickname) // Wikipedia [Электронный ресурс]. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/ Teflon_%28nickname%29 (дата обращения: 20.04.2015).
16. Was ist die genaue Bedeutung von „Freak“? [Электронный ресурс]. URL: http://www.gutefrage.net/frage/was-ist-die-genaue-bedeutung-von-freak (дата обращения: 20.04.2015).
17. Wolfgang Tiefensee: Der Teflon-Minister [Электронный ресурс]. URL: http:// www.rp-online.de/politik/deutschland/ wolfgang-tiefensee-der-teflon-minister-bid-1.2236747 (дата обращения: 20.04.2015).
18. Wolfgang Tiefensee: Spitzname TeflonTiefensee [Электронный ресурс]. URL: http://www.focus.de/politik/deutschland/ tid-12427/wolfgang-tiefensee-spitzname-teflon-tiefensee_aid_345800.html (дата обращения: 20.04.2015).
19. Yang, Wenliang. Anglizismen im Deutschen. Am Beispiel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Tübingen: Niemeyer (= Germanistische Linguistik; 106), 1990.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 14

 

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

   

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.