Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2015 №3

Название статьи ОБРАЗ СМЕРТИ В ПАРЕМИЯХ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
Авторы Лызлов А.И.
Серия Лингвистика
Страницы 131 - 136
Аннотация В предлагаемой статье исследуются когнитивные оценочные признаки, выраженные в паремических единицах русского и английского языков, образная основа которых представлена одним из абстрактных имён - понятием «смерть». Описываемый элемент занимает важное место в образной системе изучаемых языков. Он содержит как положительно-, так и отрицательно-оценочные признаковые значения, иными словами, он амбивалентен. Целью данной статьи является сравнительно-сопоставительный анализ характерных когнитивных черт, присущих плану содержания образа «смерть» в русских и английских паремиях.
Ключевые слова паремия, образ, оценка, абстрактное имя, признак
Индекс УДК 11. 111. 373.
DOI
Список цитируемой литературы 1. Алефиренко Н.Ф. «Живое» слово: Проблемы функциональной лексикологии / Н.Ф. Алефиренко. М.: Флинта: Наука, 2009. 344 с.
2. Арнольд И.В. Стилистка. Современный английский язык: учебник для вузов. 8-е изд. М.: Флинта: Наука, 2006. 384 с.
3. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. 395 с.
4. Иванова Е.В. Антропоцентризм в пословице // Антропоцентризм в языке и речи: межвуз. сб. ст.; отв. ред. Л.П. Чахоян / Е.В. Иванова. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2003. С. 162-168.
5. Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка: Когнитивные исследования // О генезисе языка или рассуждение об абстрактных именах / Ин-т языкознания РАН. М.: Знак, 2012. - С. 147-166.
6. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка гово рят нам о мышлении. Книга 1: Разум вне машины / Дж. Лакофф. М.: Гнозис, 2011. 512 с.
7. Маркова Е.М. Семантическая эволюция праславянской лексики (на материале имён существительных русского и чешского языков): монография. М.: Изд-во МГОУ, 2013. 306 с.
8. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. - 3-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 320 с.
9. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2008. 264 с.
10. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. London, Chicago: The university of Chicago press, 1980. 252 p.
11. Taylor A. Selected Writings on Proverbs. Helsinki Suomalainen Tiedeakatemia, 1975. 675 p. ИСТОЧНИКИ ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА:
12. Зимин В.И. Словарь тезаурус русских пословиц, поговорок и метких выражений. М.: АСТ-Пресс Книга, 2012. 736 с.
13. The Wordsworth dictionary of proverbs / G.L. Apperson [et al.], Wordsworth editions Ltd. Hertford London, 2006. 656 p.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 11

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.