Вестник МГОУ. Серия: Русская филология / 2015 №4

Название статьи О ДИНАМИКЕ И ПЕРИОДИЗАЦИИ АНГЛИЙСКОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ НА РУССКИЙ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ) ЯЗЫК НОВОГО ВРЕМЕНИ (XVIII - НАЧАЛО XX ВВ.)
Авторы Гусейнов Г.А., Мугумова А.Л.
Серия Русская филология
Страницы 24 - 29
Аннотация Статья посвящена выявлению ранее не изученных закономерностей динамики и периодизации английского лексического влияния на русский (литературный) язык нового времени (XVIII - начала XX вв.). Установлено, что оно в различные периоды своего воздействия характеризуется тенденцией к усилению - от сравнительно небольшого числа слов, усвоенных к концу XVIII века, до полутора тысяч лексических элементов - к началу ХХ века. Отмечены предпосылки для более интенсивного воздействия английского языка на лексику русского языка в будущем ХХ веке.
Ключевые слова динамика, периодизация, лексическое влияние, английский, русский языки
Индекс УДК 8.81'373.45.811/811.161.1
DOI 10.18384/2310-7278-2015-4-24-29
Список цитируемой литературы 1. Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука,1972. 430, [1] с.
2. Булаховский Л.А. Русский литературный язык первой половины XIX века. Киев: 1957. Ч. II. 488с.
3. Володарская Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов //Вопросы языкознания. 2002. № 4. С. 96-118.
4. Гуторова Н.С. Заимствование как проблема экологии языка: иноязычия и риторический канон // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2014. № 4. С. 98-106.
5. История лексики русского литературного языка конца XVII - начала XIX века. М.: Наука, 1981. 374 с.
6. Лексика русского литературного языка конца XIX - начала XX века. М.: Наука, 1981. 359с.
7. Программа дисциплины «История русского языка» для государственных университетов. М.: Изд. Московского университета, 1986. 41 с.
8. Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30-90-е гг. XIX в. М. - Л.: Наука, 1965. 565 с.
9. Толковый словарь иноязычных слов: Ок. 25 000 слов и словосочетаний / Л.П. Крысин. М.: Русский язык, 2003. 856с.
10. Шарипова Н.Б. Функция языка и траектория заимствования // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2007. Вып. 1. С. 267-276.
11. Шарипова Н.Б. Модели траекторий за-имствования // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики. Челябинск, 2007. С. 146-149.
12. Шарипова Н.Б. Траектория англоязычных заимствований и их лексическое значение в русском языке (на материале лексикографических источников конца XIX - начала XXI веков): автореф. дис.. канд. филол. наук. Челябинск, 2008. 23 с.
Полный текст статьи pdf
Кол-во скачиваний 5

 

CyberLeninka

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

     

© 2007 - 2018 Московский государственный областной университет

При цитировании ссылка на «Вестник МГОУ» обязательна. Воспроизведение материалов в печатных, электронных или иных изданиях, без разрешения редакции, запрещено. Опубликованные в журнале материалы могут использоваться только в некоммерческих целях.