Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика / 2015 №5
| Название статьи | НОВОЕ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: АНГЛО-РУССКО-НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ ЭПОНИМОВ: НАЗВАНИЕ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ. ОТ A ДО Z |
| Авторы | Сорокина Э.А. |
| Серия | Лингвистика |
| Страницы | 166 - 171 |
| Аннотация | В статье новый словарь (Какзанова Е.М. Англо-русско-немецкий словарь интернациональных эпонимов: название и происхождение. От А до Z) рассматривается как лексикографическое издание, фиксирующее особые лексические единицы, образованные от имён собственных и присутствующие в лексике нескольких языков. При анализе вокабуляра и структуры рассматриваемого словаря отмечается, что он является изданием, в котором впервые собраны интернациональные слова-эпонимы и представлено их описание. Данный словарь может быть использован в качестве учебного пособия при обучении русскому, английскому и немецкому языкам. Фактографический материал словаря может быть использован при разработке лекций по вузовским учебным курсам. |
| Ключевые слова | лексикография, заимствование, интернационализация лексемы, ономастика, эпоним, термин, консубстанциональное слово |
| Индекс УДК | 81’374 |
| DOI | 10.18384/2310-712X-2015-5-166-171 |
| Список цитируемой литературы | 1. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / С.В. Гринев-Гриневич. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с. 2. Гринев-Гриневич С.В. Введение в терминографию: Как просто и легко составить словарь: учебное пособие. Изд. 3-е, доп. М.: Книжный дом «ЛИ-БРОКОМ», 2009. 224 с. 3. Голованова Е.И. Когнитивное терминоведение: учебное пособие / Е.И. Голованова; Челяб. гос. ун-т. Челябинск: Энциклопедия, 2008. 180 с. 4. Какзанова Е.М. Англо-русско-немецкий словарь интернациональных эпонимов: название и происхождение. От А до Z. М.: ООО «Галлея-Принт», 2015. 307 с. 5. Сорокина Э.А. Новое в отечественной лексикографии: словарь терминов межкультурной коммуникации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 5. С. 85-90. 6. Сорокина Э.А. Новое в отечественной лексикографии: историко-этимологический словарь русской лексики конца XVIII-XIX века // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2014. № 5. С. 18-23. 7. Сорокина Э.А Явление консубстанциональности и перевод // Теория и практика перевода. 2008. Вып. 2. С. 63-67. |
| Полный текст статьи | |
| Кол-во скачиваний | 17 |
